הסיפור מאחורי השיר הפשוט יפהפה הזה: בערב חג הסוכות של 1976, יצאה תרצה רבינוביץ מקיבוץ חצרים לטיול של בוקר על אופניה. רכב צבאי פגע בה, והיא נהרגה. בת 40, הותירה אחריה בעל וחמישה ילדים. אחיה, איתמר פרת שמו, כתב את השיר לזכרה. בעלה של תרצה פנה אל נעמי שמר, בבקשה שתלחין את השיר. בתחילה היא סירבה, בטענה שהיא מלחינה רק את שיריה שלה ו"שירים של משוררים גדולים". לאחר שלמדה מעט על דמותה וחייה של תרצה, נאותה לבסוף להענות לבקשתו.
התוצאה לפניכם, ומתחתיה, תמונתה של האישה שעליה נכתב השיר, ששמו "אסיף" משום שהאסון שבעקבותיו הוא נכתב, אירע בערב חג הסוכות.