בהנתן קובץ הדוגמה הבא הכולל עברית מנוקדת:



מדוע כאשר משתמשים בקובץ זה בסרט, הניקוד מוצג לפני האות לה הוא שייך ולא עליה (צילום מסך למטה של VLC 2.1.4)?



מה מומלץ לעשות כדי להציג את העברית המנוקדת כאשר הניקוד מופיע בצורה נכונה?

אתה יכול להעתיק לפה חלק מהתרגום?
אני משער שיש פה בעיית כיווניות.
או שהטקסט הפוך, או שהתכנה הופכת את אותו, כי היא מציגה כתוביות משמאל לימין.


נסה להשתמש ב־MPC = מדיה פלייר קלאסיק (תכנה חינמית, ללא קשר למדיה פלייר של חלונות).
לדעתי היא תחליף מוצלח יותר ל־VLC.
http://mpc-hc.org/

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.