בעקבות האשכול הזה תהיתי האם יש בכלל מלה בעברית "גילשון". איכשהו זה נשמע לי כמו שיבוש איום של גלשן. גם ה'י' בכלל לא נראית לי תקנית שם. אישוש לחשדי נמצא בדף השיחה של הערך בויקי. ולכן אני פונה למומחי הפורום בשאלה.

..

"גִלשוֹן" הוא המונח העברי ל־Hang glider, לפי מאגר המונחים של האקדמיה (כך נקבע לפני שני עשורים לפחות).
אתה צודק לגבי היו״ד, לפי כללי הכתיב חסר הניקוד, היא לא אמורה להופיע שם, בגלל השווא הנח שלאחר מכן.

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

תודה.

..

אין בעד מה

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

אני מבין שגלשן גם הוא תקני, כשמדובר ב- surfboard ולא באווירי.

"תשקר‭,"‬ הוא אומר. "אל תספר את כל הסיפור. הישראלים, בעיקר העמותות שפועלות בקרב המסתננים פה, אוהבים שמשקרים להם‭."

אכן כך, וגם לגלשן־שלג (snowboard).

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

השאלה- למה? מה משנה על מה גולש הכלי המסוים?

"תשקר‭,"‬ הוא אומר. "אל תספר את כל הסיפור. הישראלים, בעיקר העמותות שפועלות בקרב המסתננים פה, אוהבים שמשקרים להם‭."

כדי להבדיל בין הכלים מן הסתם. (הכוונה לכלי , ולא לגולש עצמו כמובן)

ג'מבליה, פאיה, מג'דרה, ריזוטו, פילאף וכו' הם שמות של מאכלי אורז. ובכן.. למה צריך כל כך הרבה?
טוב.. דוגמא מטומטמת. נסיון שני: אוטו, מטוס, סירה רחפת וכו' מה משנה על מה נוסע הכלי המסוים?

..

אם כך יש גם צורך להבדיל בין גלשן לים לבין גלשן לשלג, לא?
בדוגמא השניה שלך, כולם נקראים כלי רכב. הירידה לפרטים היא כמו להגיד שיש גלשן ים וגלשן שלג.

"תשקר‭,"‬ הוא אומר. "אל תספר את כל הסיפור. הישראלים, בעיקר העמותות שפועלות בקרב המסתננים פה, אוהבים שמשקרים להם‭."

אם יהיה צורך במידה שתצדיק חידוש – קרוב לוודאי שיחדשו ושיבדילו.

אם אין צורך ואין דחיפות...:
http://www.fresh.co.il/vBulletin/sh...ad.php?t=402648

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן