שלום!
האם מישהו יודע לאיזה צבא שייכת הדרגה הזו? (אני חושד שהוא שייך לצבא סוריה, אבל לפי מה שראיתי באיזה אתר, לסורים יש שני כוכבים בתוך המגן ולא שלוש כמו פה)

http://www.uniforminsignia.net/show...tat=Iraq&id=247
אך מוזר שבחלק מהדרגות הראש הולך ימינה ובחלק הולך שמאלה (לפי מה שאני יודע , לפי כיוון הראש אפשר גם להבין את המדינה ) . בכל מקרה , אפשר להמשיך לחפש באתר הזה : http://www.uniforminsignia.net/

הנה דומה , לא דרגה , אך סמל לכובע (של מצריים) :

הנשר עצמו זהה לזה של סוריה (פרט למס' הכוכבים).
http://www.uniforminsignia.net/show...t=Syria&id=1072

מבדילים לפי כיוון הראש ומספר הכוכבים (כמו שבוודאי שמת לב בעצמך) .
כנראה שזאת דרגה עירקית (אלא עם כן תמצא משהו אחר) .

תסתכל על הנשר העירקי בהשוואה לנשר הסורי, הנשר הסורי הוא אחד לאחד (חוץ מהכוכבים).

לא תמיד הדגל הסורי נשא שני כוכבים בלבד. בתקופת הקע"ם ולזמן מסים אחריה הדגל הסורי דווקא נשא שלושה כוכבים. שימו לב למשל לתמונה הבאה של אחד המיגים הסורים שנחתו בטעות בבצת באוגוסט 1968. גם הוא נושא שלושה כוכבים.



מה שצריך לבדוק הוא את גיל הסמל, מאיזו תקופה הוא, וכדאי גם לתרגם את הכיתוב למטה.

"Perpetuo vincit qui utitur clementia"

מהמעט שלמדתי בערבית בתיכון - כתוב בסוף - הסורי.

שאר הטקסט (חצי ניחוש כי היציקה ממש לא איכותית) - הרפובליקה הערבית הסורית

ילדים: קל לייצר - קשה לתחזק

תודה לכל מי שעזר!

דרגה המקבילה לרב סרן (ראיד) .

http://acig.org/forum/viewtopic.php?t=3284

(צריך להרשם כדי לראות) .

האם כבודו מוכר את הפריט ?

בנשר הראשון כתוב :
אל ג'ומוהוריה אל-ערביה סוריה
בנשר השני כתוב:
אל-ג'ומוהוריה אל-ערביה אל-מותחידה (מצרים ?)

זה רפובליקה ערבית מאוחדת (מה שהיה בין 1958-1961 איחוד של מצריים וסוריה , ומ61 עד ל71 מצריים החזיקה את השם עד שנהייתה רפובליקה ערבית של מצריים) .