התעניינתי לדעת מאיפה המשפט הגיע
תודה מראש לעונים

ציטוט:

מה מקור הביטוי "מצא את מותו"? נראה לי כי הביטוי מתאים רק למי ששולח יד בנפשו, ואילו לכל השאר, ההולכים לעולמם, יש לומר: "המוות מצא אותם". הביטוי קיים בצרפתית: il a trouver la mort, ומתייחס בעיקר לתאונות דרכים, מוות במפולת שלג וכדומה. דווקא בעברית המקראית אפשר למצוא את הרעיון שמציע יעקב כמו בפסוק "את כל התלאה אשר מצאתנו" (במדבר כ', י"ד).

http://www.nrg.co.il/online/1/ART/938/583.html

Alas, poor Yorick! I knew him, Horatio: a fellow of infinite jest, of most excellent fancy