נתקלתי בתופעה שבעיני נראית כמו פרדוקס פנימי. (ואולי אני סתם מגזים).
יש מילים שהם בעצם ראשי תיבות ולפעמים שמתמשים במילה הראשונה כמילה עצמאית בלי לפרק את הר"ת.
הדוגמא שאביא כאן היא עיטור על"ה. עיטור על"ה הוא עיטור שחולק ע"י צה"ל ומשרד הביטחון בשנות ה60.
הבעיה היא שהמילה על"ה מורכב מהמילים עיטור לוחמי המדינה כך שכשאני אומר עיטור על"ה זה כמו להגיד "עיטור עיטור לוחמי המדינה"
יש דוגמאות נוספות לתופעה זו? האם זה מקובל? האם יש פיתרון? האם אני משועמם?

http://en.wikipedia.org/wiki/RAS_syndrome

מה שיותר מעניין, זה שגם השם של התופעה, RAS syndrome, הוא דוגמא לתופעה עצמה (redundant acronym syndrome syndrome).

Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the Universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the Universe is winning. -Rick Cook

ציטוט:

במקור נכתב על ידי DeepSpace http://en.wikipedia.org/wiki/RAS_syndrome מה שיותר מעניין, זה שגם השם של התופעה, RAS syndrome, הוא דוגמא לתופעה עצמה (redundant acronym syndrome syndrome).

זה לא יותר מעניין, זה מעניין בצורה שווה.