מי יודע איך אומרים את זה בעברית?

האם פעם תהיתם איך נקרא חוד הסכין בעברית? או אולי מהי "חרושת"? איך נקראת העז
שעומדת בראש העדר?

יודעים את התשובות? כתבו כאן!

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

העז (לא עיזה) בראש העדר - משכוכית!

מיכל - 20.1.13
מאיה - 9.11.14
נטע - 2.4.20

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

ניתן לשרשר עוד מילים? למשל חור המחט- קוף וכולי?

"אני פחדתי ממפלצת.. אז חשבתי על פיצה. ומיץ."

כמובן

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

שכך נכון לומר:
קוּף הַמַּחַט

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

חוד הסכין - האם הכוונה ללהב, או ל"שפיץ" ממש?

בברכה, עמרי (בלי ו' )
אם לא יודעים, לא כותבים. בשביל זה יש חברים.

Equipment: Nikon D50, Nikkor Dx 18-55mm, Nikon SB600, Nikkor 50 mm f/1.8, Tamron 18-250mm Canon PowerShot A95, Tiffen Filter Set, Minolta Dynax i7000, Minolta 28-85 mm, Σ 70-210 mm, and a few more glasses...

הכוונה לקטע הארוך שבצד המתכת:

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.clker.com/cliparts/a/7/c/6/1194989442932416363sword_01.svg.med.png]

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

1. איך נקרא חוד הסכין בעברית (הכוונה לשני צדדיה החדים והארוכים של החרב)?
2. מהי "חרושת"?
3. איך נקראים שולי הכובע?
   
   
   

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

אני יודעת שהמצחייה של הכובע נקראת תיתורת.. אז כנראה שזה תקף לכל שולי הכובע..

כמו כן חרושת בא מהמילה חרש ברזל, שזה המסגר- אדם שמעבד את הברזל (אם אני לא טועה..)

לא?

"אני פחדתי ממפלצת.. אז חשבתי על פיצה. ומיץ."

ציטוט:

במקור נכתב על ידי פאקטשלי אני יודעת שהמצחייה של הכובע נקראת תיתורת..

נכון! תיתורת (בפתח) היא צורת הסמיכות של המלה תיתורה. בלעז: brim.

ציטוט:

במקור נכתב על ידי פאקטשלי כמו כן חרושת בא מהמילה חרש ברזל, שזה המסגר- אדם שמעבד את הברזל (אם אני לא טועה..)

לא טעית! חרושת היא מלה מן התנ"ך. חרושת עץ, חרושת אבן; חרש (קמץ-קמץ).
כבר ביציאת מצרים היה מקצועו של החרש מקצוע מכובד.
מאוחר יותר, כשנבוכדנצר הגלה את ירושלים - הוא הגלה את אנשיה בשני שלבים. בשלב הראשון הוא הגלה
רק את הצמרת: רק עשרת אלפים איש. את המלך יהויכין, את כל השרים, את גבורי החיל ואת כל
החרש והמסגר. כל כך היו חשובים אנשי החרושת, שכאשר הגלו את הצמרת - זה כלל רק את אנשי
הצבא ואת החרש והמסגר (מלכים-ב', כ"ד, ט"ז).
("יופי של עברית" / אבשלום קור)

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

עובדה מעניינת לגבי "תיתורת" היא שהמילה בדר"כ מופיעה כאחרונה במילונים עבריים, וזה פשוט בשל העובדה שבכתיב חסר היא נכתבת "תתרת"


עריכה:

ציטוט:

במקור נכתב על ידי אור - ors תיתורת (בפתח) היא צורת הסמיכות של המלה תיתורה.

לאו דווקא, תיתורַת בפתח היא צורת הסמיכות של תיתורה, זה כן
אבל קיימת גם צורה "חדשה" של תיתורֶת בסגול

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

ציטוט:

במקור נכתב על ידי ShoobyD עריכה: לאו דווקא, תיתורַת בפתח היא צורת הסמיכות של תיתורה, זה כן אבל קיימת גם צורה "חדשה" של תיתורֶת בסגול

מוזר, תיתורת, כמלה עצמאי לא מופיעה במאגר המונחים של האקדמיה.
הצורה היחידה שהופיעה היא זו שכתבתי, תִּתּוֹרָה. עם זאת, זה עדיין לא שולל את קיומה :S.

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

אני רואה שנשארה רק שאלה אחת אז ארשה לעצמי לענות עליה

להב הסכין (או חרב) נקרא "פה", לפעמים גם "פיפיה"
כמו בביטוי "חרב פיפיות", או גם "חרב פיות", שמשמעותו במקור חרב שלהבה מחודד משני צידיו, כמו בתמונה דלעייל (לעומת החרבות הרגילות שהיו חדות רק בצידן האחד), ולא חרב בעלת שני להבים משני צדי הידית כמו שחושבים בגלל הביטוי המוטעה המדבר על מכה חוזרת, פעולה המזיקה לשני הצדדים....
כמו-כן יש גם "פי החרב", "לפי חרב" וכו'

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

הצד החד והחריף שבּסכּין נקרא "חֻרְפָה".

ההגדרה מתוך האקדמיה:

מתוך אבן-שושן:

מתוך "עברית כהלכה"/ ד"ר י. פרץ:

גם המלה "פיפייה" שהעלה ברוך נכונה, וגם כוונתה לצד המושחז של החרב.

ובינתיים, עד שאחשוב על עוד מלים, גם אתם יכולים להקשות

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

כיצד נקרא שלב בסולם?
(זקני הפורום בודאי ידעו את התשובה )

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

רמז:
מיזם "המלה היומית".

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

אני יודעת אבל מהמשמו הזה. זה לא כזה נחשב.

חווק (עם שני ו', נכון?)

"אני פחדתי ממפלצת.. אז חשבתי על פיצה. ומיץ."

ציטוט:

חווק (עם שני ו', נכון?)

לא מצאתי חוֹק שעונה על שאלתך,אבל אני כותב את זה כמותך כדי להבדיל בין "חוֹק" (Rule) ובינה.

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

איך נקרא הגליל שעליו מלפפים חוטים?

*לא "סליל".

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

תשובה:
אַשְׁוָה- סְלִיל, מקל או גליל שנכרכים עליו חוטי טווייה או חוטים לתפירה.
בלעז: quill, bobbin.

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

איך נקרא ענף הגפן?

חמש אותיות, מתחילה ב-ז'

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

דליות הגפן.
(או קנוקנות... )

זמורה

נכןו, בור סוד!
זְמוֹרָה - ענף גפן של אותה שנה נושא עלים ואשכולות.

שי, הצגת 2 מלים שלא הכרתי. מבדיקה קצרה, עולה כי המשמעות שלהן קרובה מאוד לזמורה (בעיקר "קְנוֹקָנוֹת" - ):

ציטוט:

"אמר ריש לקיש אומה זו כגפן נמשלה. זמורות שבה אלו בעלי בתים, אשכולות שבה אלו תלמידי חכמים, עלין שבה אלו עמי הארץ, קנוקנות שבה (גפן) אלו ריקנים בישראל." (חולין צ"ב, ע"ב)

מקראנט עומד על ההבדל בין זמורה וקנוקנות:
זמורות- ענפים ישנים שמהם יצאו הפירות של שנה שעברה.
קנוקנות- ענפים שהתנוונו ולא התפתחו ובעזרתם הגפן מטפסת.

למדתי

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

:-)

ענפים מנוונים? אלו הגבעולים הדקים המסולסלים האלה
ולא רק בגפן, אלא בכל צמח מטפס

קנוקנות בפעולה:



ולא הבנתי מאיפה הם גם שאבו את הרעיון שזמורות הן דווקא ענפי גפן ישנים של שנה שעברה

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

איך נקראה הסִפְרִיָּה בימים עברו?

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

אינני יודע אם רק זו נקראה כך:
בית עקד ספרים לאומי: בירושלים עיר קדשנו יבנה בית גדול,
רם ונשא, ובו ייאצר כל פרי רוח ישראל מיום היותו לגוי, ואל הבית
הזה ינהרו רבנינו, חכמינו וכל משכילי עמנו.
תר"ס, 1899 יוסף חזנוביץ'

לשאלתך, בית (עֵקֶד) ספרים היה שם כללי לכל ספרייה.
אתה יודע מי חידש את המלה?

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

בית עקד זו עוד אחת מהצורות הארכאיות של תקופת ההשכלה - אינני יודע מי הכניס אותה וגור נמצא במחסן.
דודה גוגל אומרת שספרייה היא עוד אחד מחידושיו הרבים של מ"י פינס.

קצת על המחדש:
יחיאל מיכל פינס, 1843-1913.
סופר, עסקן ומראשי 'חובבי ציון'. נציג קרן 'מזכרת מונטיפיורי' בארץ ישראל מ-1878. מטרת הקרן היתה
להכשיר את היהודים בארץ לעבודת האדמה. ממייסדי ועד הלשון.
מחידושיו: שעון, שען (סגול-קמץ), כספית, עגבנייה, פחח, ספרייה, חמצן, חנקן, מימו וזרחן.
(מתוך: "תצלצל שפתנו")

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

מי יודע איך נקרא מחסור בשיער בחלקו הקדמי של הראש (מצד המצח)?

מי יודע איך נקרא הכלי שבו ממלאים דיו?

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

הממ...

קסתאו, בעברית קדומה: דיותה.

מהיר מתמיד
המלה היא דְּיוֹתָה (בלעז: ink-pot, inkwell).
יש לציין שבימי קדם קסת משמעותה היתה מערכת מכשירי הכתיבה: "וְקֶסֶת הַסֹּפֵר בְּמָתְנָיו" (יחזאל ט, ב).
"[ואילו הַקֶסֶת הריהי כלי קיבול לדיותה, עפרונות, עטים וכי"ב]"(מתוך מאגר המונחים).

נשאר המושג הראשון.

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

מעמעם לי בזיכרון פדחת.....

מיכל - 20.1.13
מאיה - 9.11.14
נטע - 2.4.20

קרוב מאוד!

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

זה גם מה שקפץ לי לראש... אבל, למיטב ידיעתי, פדחת הכוונה לקודקוד הראש.

גבחת

פדחת היא החלק הקדמי של הראש, גבחת היא קרחת בחלק זה

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

נכון!
גַּבַּחַת היא חוסר שיער בחלקו הקדמי של הראש.
קָרַחַת היא חוסר שיער בחלקו האחורי של הראש.

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

תְּלוּשׁ הוא חלקו של מסמך הנתלש, כדי שיימסר למי שצריך לקבלו.
מי יודע כיצד נקרא החלק הנשאר בידו של התולש?

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://dcsob.smorgasblog.com/archives/yyys.jpg]

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

חֲבוּר - חלקו של מסמך הנשאר בידי מוסר התלוש, ובו נרשמים כל הדברים שבתלוש או עיקרם (1).
בלעז: stub.

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

מנין נלקחה המילה הזאת? יש לי הרגשה שזו המצאה של האקדמיה..
פעם ראשונה שאני שומע אותה

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

ככל הנראה, זו מלה שהאקדמיה יצרה.
מה שבטוח הוא שהמלה היתה קיימת עוד בשנות ה-60 של המאה הקודמת, ומוזכרת במילון מנהל ציבורי (תש"ך, תשכ"ג) הזמין באתר האקדמיה ("מאגר המונחים" > הצגת מילון).

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

כן, עכשיו ראיתי שנתת לינק בקטן בהודעה הקודמת

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

מי יודע איך נקרא רעש הגלים?
מלה אחת, ארבע אותיות.

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

מכיוון שלא ענו, אני מרשה לעצמי לענות

לא יודע לאיזו מילה אתה מתכוון (4 אותיות), אבל רעש הגלים נקרא בתנ"ך בשם דכי (עם חטף קמץ ב-ד'), אולי אתה מתכוון לצורה היותר מאוחרת, דכיה?

מי שהולך לביה"כ בשבת כנראה מכיר את הפסוק הבא מקבלת שבת
"נשאו נהרות יהוה, נשאו נהרות קולם, ישאו נהרות דכים." (תהילים צ"ג ג')

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

ציטוט:

במקור נכתב על ידי ShoobyD מכיוון שלא ענו, אני מרשה לעצמי לענות לא יודע לאיזו מילה אתה מתכוון (4 אותיות), אבל רעש הגלים נקרא בתנ"ך בשם דכי (עם חטף קמץ ב-ד'), אולי אתה מתכוון לצורה היותר מאוחרת, דכיה? מי שהולך לביה"כ בשבת כנראה מכיר את הפסוק הבא מקבלת שבת "נשאו נהרות יהוה, נשאו נהרות קולם, ישאו נהרות דכים." (תהילים צ"ג ג')

מוזר, המילון מאשר את דרך הניקוד שלך, "חטף קמץ ב-ד'", ואילו מאגר המונחים ומורפיקס מראים ניקוד כזה: דֹּכִי:

ולכן העברתי את המלה לצורה של 4 אותיות (כתיב חסר ניקוד) .

בכל אופן, לא טעית

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

איך נקרא הכלי המשמש להקיש או לקצץ עליו דבר מה?

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://i31.tinypic.com/35ld7oo.jpg]

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

זה סדן

לא די שיידע מפקד את מלאכתו. עליו להיות אוהב את האדם, שחיי הפקוד שלו יהיו יקרים לו והחייל שנשלח אליו יהיה יקר לו, שיאהב אותו. רק מפקד כזה ימצא בפקודיו את מסירות-הנפש שתלכם לכל אשר ישלח אותם. אם המפקדים יעוררו את האמון, את הדבקות ואת האהבה בחיילים שלהם-אזי תדע כל אם עבריה כי הפקידה את גורל בניה בידי המפקדים הראויים לכך.

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://i44.tinypic.com/bdqhi0.jpg]

מהיר ומדוייק!
סַדָּן - בול עץ או גוש מתכת בתבנית מסוימת המשמש להקיש או לקצץ עליו דבר מה.
הביטוי הרווח: הוא נתון בין הפטיש ובין הסַדָּן פירושו: הוא נמצא בין שני כוחות מתנגדים, אוי לו אם יעשה כך ואוי לו אם יעשה כך.
(מילון אבן שושן)

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

ברצינות כאילו?
אני חושב שילדים בגן כבר יודעים מה זה סדן..
צריך להעלות בכמה רמות

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

אתה מוזמן להוסיף ולהקשות.

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

מי יודע איך נקרא החור שאליו ניגרים או נשפכים המים שבאמבט, וממנו הם יורדים לצינור הביוב?

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

בלעז - floor drain. ובעברית?

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

חור ניקוז?

מעבר לפשוט "חור ניקוז"?

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

אולי "אגן ניקוז"?

מלה אחת, 4 אותיות.
או, אם תרצו _ _ _ _ - רצפה.

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן