12-05-2005, 12:02
|
 |
|
|
חבר מתאריך: 08.11.03
הודעות: 8,503
|
|
|
נראה פשוט נכון? תחשבו שוב:
איתמר דיבר איתי מזמן על זה, הוא הפגיש אותי עם התוכנה DVDlab pro
ואני את הרוב הבנתי (נעזרתי בו בכמה נק').
ניסיתי לעשות (מזמן, לפני משהו כמו 3-4 חודשים) סרט עם תרגום מרחף בעברית,
התוצאה: מ-י-י-א-ש-ת-!
כל פעם, לא משנה כמה התעסקתי עם ה-FPS, התרגום היה יוצא מסינכרון.
הרמתי ידיים ואמרתי לעצמי:
לעזאזל עם זה, גם ככה אני רוצה תרגום בעברית ולא בשפה אחרת
וגם ככה אני צריך לבצע המרה נוספת (כי אני מוריד רק קבצי AVI)
אז שהתרגום יהיה קבוע וזהו.
לפחות דבר טוב יצא מכל הניסיונות האלה, עברתי להשתמש בתוכנה DVDlab Pro
היא פשוטה ונוחה (לדעתי) יותר מה-TMPGEnc DVD Author.
ומאז אני צורב 2-3 סרטים בדיסק (אם זה סרטים עם AC3 מחולקים ל-2 אז שני סרטים בדיסק,
אם זה STEREO אז 3 סרטים בדיסק) עם תפריט וחלוקה לצ'פטרים (פרקים).
_____________________________________
|
ראשי
צ'אט
מצב כלאיים
