08-11-2009, 10:28
|
|
|
חבר מתאריך: 01.09.09
הודעות: 8
|
|
מקווה שמותר להרבות בשאלות..
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי אור - ors שמתחילה ב "רוביק רוזנטל מתארח בפרש - אשכול האירוח (מתוך פורום בלשנות)"
תודה רבה רוביק רוזנטל
א. נחשפתי לאחרונה למילון די ותיק שחיבר דן בן אמוץ (מילון עולמי לעברית מדוברת).
אחת התופעות המסקרנות יותר בו, היא איתור בניין חדש מתוך התחקות אחר העברית המדוברת.
הכוונה לבניין התפועל "hitpu-al", המשמש למסירת מידע בעל עמימות עובדתית בדבר הגורם האחראי לפעולה,
כדוגמת התפוטרתי מהעבודה, או התנודבתי לעשות כלים.
מה הסיכויים של מהלך כזה להגיע עד לשערי האקדמיה, להידון ואף להתקבל?
ב. ראיתי שנשאלת שאלות רבות בדבר "מדיניות" השפה, יותר מאשר שאלות לשוניות ממש.
האם אתה סבור, ולאו דווקא עקב מלחמת המדוברת כנגד הרשמית, או המרשתת כנגד העיתונות,
שיש להקפיד על כללי יסוד בעת התחדשות השפה?
השינוי הלשוני במידה רבה אינו נמנע, אך אולי אין לאפשר לו בהכרח יד חופשית להתעלל בשפה כרצונו..
בכללי יסוד כוונתי לזיקה למקורות, להעדפת נטייה מזרחית על מערבית (השלמה מערבית ולא מאנגלית למשל),
להקפדה מגדרית (מבחינה לשונית.. למרות שברורה לי ההשלכה על המציאות) וכיוב'?
ג. אני חובב גדול של צורת הציווי.
גם בשיחות שאני מנהל עם מורות ללשון, אני נחשף לשגיאות רבות שנעשות,
לרוב אי שימוש בצורת הציווי מקום שהיא נדרשת, דוגמת בקשה או איחול.
כבן ללאום חצוף ואגרסיבי, אני יותר מתמה על הדעיכה והגסיסה של צורת הציווי,
האם יש לך הסבר יצירתי לתופעה?
ושאלה נוספת בנושא, היא האם יש צורה מקלה לציווי שורשים המתחילים בה"א,
למשל כשמאחלים למישהו הנאה מרובה (ההנא מאוד he-ha-ne me-od) שקצת קשה להגות.
ד. שאלה נוספת בתחום יישומי המחשב בעברית.
כיצד אתה סבור שראוי "בודק האיות" במעבד התמלילים האידיאלי לפעול?
האם התיקון הנדרש הוא עד לאיות תנ"כי מלא ומנוקד, עפ"י כללי האקדמיה,
שמא מן ממוצע שיכלול גם סלנג ועגות שונות?
ה. תודה רבה על הופעתך בפורום, ופעילותך המבורכת לשפה העברית.
התנצלותי על ריבוי השאלות, מובן כי אין כל חובה להתייחס לכולן, או אף לאחת מהן..
ושוב רוב של תודות.
|