05-10-2005, 12:45
|
|
|
|
חבר מתאריך: 08.11.03
הודעות: 8,503
|
|
בסרטי DVD זה לא קבצי תרגום כמו SRT SUB וכד'
בסרטי DVD, כל משפט הוא בעצם תמונה שמתלבשת על הסרט
בתזמון המיועד ולכן אין בעיה של ג'יבריש.
העצה הכי טובה שאני לתת לך כרגע היא
להתקשר לחנות שממנה נרכש המוצר (או לחברת ניופאן עצמה)
ופשוט להגיד להם שהתרגום מוצג בג'יבריש במקום בעברית.
כל מכשיר קורא DIVX + כתוביות עובר שדרוג קטן ע"מ שיתמוך בעברית,
בין אם זה עדכון חומרה של החברה ובין אם זה חאפר שעלה על הפטנט
יכול להיות שהמכשיר לא התעדכן מבחינת תמיכה בכתוביות בעברית.
_____________________________________
|