אני משתמש ב mysqldump (תודה לממליצים) כדי לייצר סקריפט יצירת ה DB, טבלאות והכנסת ערכים.
http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/mysqldump.html

הבעיה היא שבמשפטי ה INSERT האותיות העבריות מוחלפות בסימני שאלה/ג'יבריש.
כלומר, אין עברית בקובץ הפלט של תוכנית ה mysqldump

ניסיתי לספק את האופציה
default-character-set=hebrew--

לא עוזר (כמו עוד כמה שטויות שניסיתי).

איך אני מייצר קובץ התומך בעברית ?

תודה.

אני עשיתי mysqldump וזה עבד בסדר (אבל זה היה בגירסת לינוקס). אולי אתה פותח את הקובץ לא עם תוכנה שיודעת לקרוא את הקידוד הזה?

נמאס לכם לזכור סיסמאות? לחצו כאן!

גם אצלי יש את הבעיה הזאת, ובכלל, כשאני מזין נתונים באמצעות הטפסים שכתבתי ב-PHP, אני מציג אותם לאחר מכן גם באמצעות דפי HTML ואותם דפי PHP, והדף מוצג בעברית ללא בעיות, אך כשאני משתמש ב-mysqldump באמצעות שורת הפקודה (command prompt - cmd) או כשאני מזין/שולף נתונים באמצעות phpnyadmin בשרת שעל המחשב שלי, או בשרת אחר שרץ על לינוקס, את העברית אני מקבל כג'יבריש.

אמנם כבר הרבה "דיו" (דיגטלי כמובן ) נשפך על ענין הקידוד, אך השאלה איך אחת ולתמיד ומאיפה בדיוק צריך לבדוק ולסדר את כל ההגדרות הדרושות ?
נסיתי מס' פעמים בעבר להגדיר Collation מתאים (ולא שאני ממש מבין עדיין מה זה ה-Collation, אשמח להסבר ברור), אך זה לא נתן לי, זה תמיד הגדיר לי "latin1_swedish_ci".

כמה מילים על צ'ארסטים וקוליישנים
character set - (או בתרגום חופשי - קבוצת תוים) הינה קבוצה של סמלים וקידודים. collation - (מערכת השוואות. תרגום מוצלח יותר? מישהו?) הינם החוקים המוגדרים להשוואה עבור קבוצת התווים המדוברת. החוקים מתארים השוואות בין התוים השונים בקבוצה, באופן כזה שכאשר יש צורך לסדר את הנתונים על פי סדר מסויים, קיימים חוקים ברורים בנוגע לסידור התווים - מה יבוא ראשון, מה יבוא שני, וכו'.
הגדרות הצ'ארסט והקוליישן התווספו בגירסה 4.1 של mysql. קיימות ארבע דרגות של הגדרות עבור הצ'ארסט והקוליישן - שרת, דטאבייס, טבלה, וחיבור.

לפותח האשכול - כיוון שיש לך אפשרות לשחק עם ההגדרות הללו לפי חיבור, אתה יכול פשוט להריץ שאילתא לפני שאתה מריץ את ה mysqldump ולשנות את ה charset ואת ה collate עבור החיבור הספציפי. לדוגמא:

קוד:

SET character_set_connection = utf8;

שים לב שבדוגמא מדובר על החיבור עצמו (כלומר, הנתונים המועברים בין הלקוח לשרת) ולא על הנתונים המוחזרים מהשרת אל הלקוח. הבעיה אצלך היא שהנתונים הנמצאים בדטאבייס (להערכתי) אינם מקודדים, ולכן במהלך הוצאתם מהדטאבייס, השרת מקודד אותם על פי הגדרות ברירת המחדל שלו.
על מנת להוציא את הנתונים ללא קידוד, תשתמש ב

קוד:

SET character_set_results=NULL;

לפני ביצוע ה mysql dump. נישמח לשמוע האם זה עזר, ובמידה ולא - תמיד אפשר להמשיך לנסות

בברכה, דקל

"מתכנת זה אדם שפותר בעיה שעל קיומה לא ידעת, בדרך שאינך מבין"

את ה mysqldump מפעילים מה CMD של Windows,
את הפקודה SET character_set_results=NULL; מפעילים מתוך ה Promprt של MySQL,
שלא משפיע על מה שקורה בחוץ (ב CMD)..

גם ב mysqldump יש לך אפשרות לשחק עם הדברים הללו.

קוד:

--default-character-set=charset

מעבר לזה, אתה תמיד יכול להשתמש ב-dump של phpmyadmin על מנת לבצע את זה, רק שים לב שזה יידרוש שינויים בקוד על מנת להוסיף את החלק של ה-character_set_results.

בברכה, דקל

"מתכנת זה אדם שפותר בעיה שעל קיומה לא ידעת, בדרך שאינך מבין"

כתבתי בהודעתי הראשונה שניסיתי default-character-set=hebrew-- ולא ממש עזר :-)

נמאס לכם לזכור סיסמאות? לחצו כאן!

לא ניתן לכתוב NULL, אלא חייבים לספק שם קידוד הקיים תחת \MySQL\share\charsets

כמו שאמרתי, לי זה פשוט עובד. אולי משהו בווינדווז...

נמאס לכם לזכור סיסמאות? לחצו כאן!

אין לי מושג אם אני צודק, אבל שווה לנסות
השערה - הדטאבייס נמצא בקידוד latin1. (אם לא שינית כלום במהלך ההתקנה אז זה באמת הקידוד של השרת, וגם כל הדטאבייסים יקבלו את הקידוד הזה).
mysqldump מוציא את הנתונים ב utf8, ובגלל זה אתה מקבל את הנתונים בקידוד שאינו עברי.
דבר נוסף - שים לב שאם אתה מתעסק עם ה CMD אז אתה לא יכול לקרוא בו עברית, אז מומלץ שתייצא את הנתונים לקובץ חיצוני.
בכל אופן - תנסה את זה:

קוד:

mysqldump db --default-character-set=latin1 > data.sql

אשמח לשמוע אם עובד לך או לא...

בברכה, דקל

"מתכנת זה אדם שפותר בעיה שעל קיומה לא ידעת, בדרך שאינך מבין"

אם כבר הזכרת...
latin1 latin1 latin1 latin1 latin1 latin1 latin1 latin1
כן, מה לעשות, למרות שנסיתי במהלך ההתקנה, ההגדרה והיצירה של המסד נתונים, המסדי נתונים והטבלאות להגדיר קידוד עברי, לא הצלחתי.

איך אני משנה עכשיו את כללל ההגדרות ל-utf8 ?
אגב, בדפי PHP שעובדים עם המסד נתונים הקידוד הוא windows-1255, אז אולי יתכן שעדיף לא להגדיר קידוד מתאים במסד נתונים, או שמא עדיף לי להגדיר גם utf8 בדפי PHP, אני עצמי לא יודע עדיין, ובכלל לא ברור לי עדיין כל הקטע של השפות, ההבדלים ביניהם (בתכלס, בפורמט-מבנה הקובץ), איזה פורמט זה בעצם כשאני שומר מסמך בפנקס רשימות (ב-windows) ועוד.

אשמח אם מישהו יעשה סדר בענין


[וסליחה על הצעקות]

תגיד לי אם הבנתי טוב (כי אני לא ממש בטוח בזה):
אין קשר ישיר בין סוג קידוד התווים שמוזנים למסד לבין ההגדרות character set ו-collation ?
collation שאגב התרגום הכי מתאים לפי מה שנשמע מדבריך, זה "חוק השוואות", נועד להגדיר את חוק סידור התווים (אם רוצים בסדר עולה או יורד).
ו-character set ? למה הוא נועד ? (אם לא להגדיר את סוג הקידוד של הנתונים)