לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי     אפשרות תפריט  צ'אט     אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה ●●● ברוכים הבאים אל פורום צבא וביטחון ●●● לפני הכתיבה בפורום חובה לקרוא את דבר המנהל ●●● עקבו אחרינו! ●●● חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > חיילים, צבא וביטחון > צבא ובטחון
רענן עמוד זה בקשה לתירגום כיתוב בערבית על דיסקיות וסיכה צבאיות
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
תגובה
« לאשכול הקודם | לאשכול הבא »
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #1  
ישן 22-12-2018, 20:16
  Verner Verner אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 27.06.14
הודעות: 244
בקשה לתירגום כיתוב בערבית על דיסקיות וסיכה צבאיות
ערב טוב לכולם מבקש עזרה לתרגום דיסקית

תודה מראש

תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #2  
ישן 22-12-2018, 20:30
  boaz s boaz s אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 24.03.06
הודעות: 42
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי Verner שמתחילה ב "בקשה לתירגום כיתוב בערבית על דיסקיות וסיכה צבאיות"
טוראי\חייל
מחמד (כנראה למרות שהכיתוב לא בדיוק מתאים) ע'אנם חסן
מסלמי *צור*
הסמל שייך לרע"מ- האיחוד בין מצרים לסוריה
נערך לאחרונה ע"י boaz s בתאריך 22-12-2018 בשעה 20:32.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #3  
ישן 22-12-2018, 20:41
צלמית המשתמש של Fang
  משתמש זכר Fang מנהל Fang אינו מחובר  
מנהל בפורום צבא וביטחון
  
חבר מתאריך: 26.11.05
הודעות: 10,291
Facebook profile
בתגובה להודעה מספר 2 שנכתבה על ידי boaz s שמתחילה ב "טוראי\חייל מחמד (כנראה למרות..."
אמרו לי "עסקארי מחמד ר'אנם חאסן, מוסלים מאסר"
והתרגום: החייל מחמד ר'אנם חאסן, מוסלמי מצרים

המצרים אומרים גאנם ובמדוברת זה ר'אנם

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #4  
ישן 22-12-2018, 20:45
  boaz s boaz s אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 24.03.06
הודעות: 42
בתגובה להודעה מספר 3 שנכתבה על ידי Fang שמתחילה ב "אמרו לי "עסקארי מחמד ר'אנם..."
צודק, מצרים ולא צור.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #5  
ישן 22-12-2018, 20:56
צלמית המשתמש של Fang
  משתמש זכר Fang מנהל Fang אינו מחובר  
מנהל בפורום צבא וביטחון
  
חבר מתאריך: 26.11.05
הודעות: 10,291
Facebook profile
בתגובה להודעה מספר 4 שנכתבה על ידי boaz s שמתחילה ב "צודק, מצרים ולא צור."
אגב, קצינה באמ"ן תירגמה לי

יפה זיהית את הסמל של הרפובליקה הערבית המאוחדת (סמלים ישנים זה תחום שלבני אוהב לנבור בו)
https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9...%97%D7%93%D7%AA

נערך לאחרונה ע"י Fang בתאריך 22-12-2018 בשעה 23:11.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #6  
ישן 22-12-2018, 21:26
  Verner Verner אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 27.06.14
הודעות: 244
תודה רבה על עזרה
בתגובה להודעה מספר 5 שנכתבה על ידי Fang שמתחילה ב "אגב, קצינה באמ"ן תירגמה לי..."
ציטוט:
במקור נכתב על ידי Fang
אגב, קצינה באמ"ן תירגמה לי

יפה זיהית את הסמל של הרפובליקה הערבית המאוחדת (סמלים ישנים זה תחום שלבני אוהב לנבור בו)
https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9...%97%D7%93%D7%AA
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #7  
ישן 22-12-2018, 21:22
  Verner Verner אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 27.06.14
הודעות: 244
boaz צודק טעות שלי בסוף המילה האות דאל...
בתגובה להודעה מספר 2 שנכתבה על ידי boaz s שמתחילה ב "טוראי\חייל מחמד (כנראה למרות..."
ציטוט:
במקור נכתב על ידי boaz s
טוראי\חייל
מחמד (כנראה למרות שהכיתוב לא בדיוק מתאים) ע'אנם חסן
מסלמי *צור*
הסמל שייך לרע"מ- האיחוד בין מצרים לסוריה
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #8  
ישן 22-12-2018, 23:10
צלמית המשתמש של Fang
  משתמש זכר Fang מנהל Fang אינו מחובר  
מנהל בפורום צבא וביטחון
  
חבר מתאריך: 26.11.05
הודעות: 10,291
Facebook profile
בתגובה להודעה מספר 7 שנכתבה על ידי Verner שמתחילה ב "boaz צודק טעות שלי בסוף המילה האות דאל..."
ציטוט:
boaz צודק טעות שלי בסוף המילה האות דאל...

הקצינה שתרגמה את זה אמרה שיש במילה האחרונה טעות כתיב של שתי אותיות ולמעשה התקבלה המילה "סאוור" שזה תמונה (ניראה לי שזה מה שהוביל את בועז לתרגם את זה כצור).
היא עשתה הקשה לוגית והגיעה למאסר (מצרים), עוד אמרה שעל הדסקיות יש מספר כלשהוא.
הערביסטים באמ"ן נתקלים לא מעט בטקסטים שבורים ו/או סתומים וצריכים לצאת מזה , אז ניראה שמבינים משהו האמ"ן האלה

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #9  
ישן 25-12-2018, 09:12
  eyal_am eyal_am אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 26.09.08
הודעות: 69
האות בסוף היא ממש לא דאל..
בתגובה להודעה מספר 8 שנכתבה על ידי Fang שמתחילה ב "[QUOTE]boaz צודק טעות שלי..."
המילה בסוף כתובה כ --צמר-- שאכן הנה טעות של הכותב - סיכול של שתי האותיות הראשונות. צריך להיות --מצר-- שזה מצרים. (לא כתוב שם סוואר ולא דאל, האות וו נכתבת אחרת ולא מתחברת לאות שלאחריה).

והמספר האישי שלו שמוטבע לפני הכיתוב - 876627
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #10  
ישן 22-12-2018, 21:43
  Verner Verner אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 27.06.14
הודעות: 244
תודה רבה לכולם(ל"ת)
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי Verner שמתחילה ב "בקשה לתירגום כיתוב בערבית על דיסקיות וסיכה צבאיות"
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
תגובה
« לאשכול הקודם | לאשכול הבא »

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
מצב כלאיים מצב כלאיים
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך
קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 14:16

הדף נוצר ב 0.05 שניות עם 11 שאילתות
צור קשר - Fresh - למעלה

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2024 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר