התחלתי לכתוב ברכה,
ואני מתלבט בין:
"משפחת X היקרה"
לבין
"משפחת X היקרים"

מה ההבדל בין יקרה ליקרים ?

מה הכי נכון ?

וורד לא תיקן אותי, גם גוגל לא,
איפה אבשלום קור כשצריכים אותו ?

יקרה זה ביחיד ויקרים זה ברבים, ומאחר שאתה פונה למשפחה אחת צורת היחיד היא הנכונה.

Alas, poor Yorick! I knew him, Horatio: a fellow of infinite jest, of most excellent fancy

אם אתה כותב "לבני משפחת X" אז זה ה"היקרים"
אם אתה כותב ל"משפחת X" זה ה"יקרה"

המאיית של מיקרוסופט עדיין אינו מציע תיקוני דקדוק (אולי באנגלית, במקרים בודדים).
תיקוני האיות שלו גם אינם מדויק: אם תכתוב 'אמיתי' הוא לא יעיר לך (צ"ל: אמתי) ועוד מאות דוגמאות.

ובעניין קרוב, כדאי לקרוא על הסינקדוכה ("המשטרה באה"):
http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1...%95%D7%9B%D7%94

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן