21-09-2010, 18:39
|
 |
מנהל משבראש, בלשנות, תכנות ויהדות
|
|
חבר מתאריך: 04.06.06
הודעות: 33,133
|
|
|
|
המילה העברית התקנית לטלפון היא, למרבה הפליאה, "טלפון"
ציטוט:
|
במקור נכתב על ידי ShoobyD
לא מעט מילים עבריות תקניות שאולות משפות זרות
עוד בתקופה העתיקה מילים חדרו לעברית משפות שונות, ביניהן פרסית, יוונית, לטינית וכו'
דוגמאות: סוכר, וילון, חומה, פרדס, בוסתן, טרקלין, גזבר, סרבל, מכונה, נרתיק, סכין, ספוג, ספל וכו' וכו' וכו'
כך גם בקשר למילים הספציפיות שציינת, לא ידוע לי על תרגום עברי למונחים הללו
ולמרות שמועות שרצות ברשת, גם המילים פיג'אמה, טלפון ואינטרנט נחשבות מילים עבריות תקניות
(לעומת "נמנמת" ו"שח-רחוק" שכלל אינן מילים תקניות, ו-"מרשתת" המתארת את הטכנולוגיה עצמה, מה שנקרא באנגלית internetwork) |
קישור
|
ראשי
צ'אט
מצב כלאיים
