במהלך מבצע עופ"י (עופרת יצוקה) אספתי מהתקשורת הודעות/הערות/דיווחים מגוחכים. הוספתי הערות משלי לכ"א מהם. והרי הם לפניכם. תהנו.

איילה חסון: "הבוץ בכניסה לעזה, גם בוץ אמיתי וגם בוץ-בוץ" (בגלל הגשם)



כתב באשקלון: "יש עכשיו שקט באשקלון, תרתי משמע" (שקט כי אין רקטות ו...?)



בכירים בצה"ל: "המסגראד" (כינוי למסגד שממנו חמאס ירה טילי גראד על ישראל)



טוקבקיסט בוואלה: "למה חיל האוויר לא נכנס קרקעית?" (הוא רציני?)



מפקד משטרת אשדוד: "אתמול נפל דבר באשדוד, תרתי משמע" (כמה זמן לקח לו לחשוב על הכותרת המקורית?)



פיקוד העורף: "שיחפרו שוחות" (לתושבי רהט שאין להם אזורים ממוגנים. על בסיס "שיאכלו עוגות"?)



יוסי ביילין: "אי אפשר להגיע איתם לשלום אז במקום זה בואו נעשה איתם הסכם שלום" (טוב, נו)



כתבת באשדוד: "זה נס וזה לא קלישאה" (בעקבות נפילת גראד ללא נפגעים)



בוגי יעלון: "סיום המבצע צריך להיות שונה מסיום מלחמת לבנון השניה" (תודה שאמרת)



שלמה ארצי: "במלחמת ששת הימים כולם שמחו חוץ מהמשפחות העצובות" (ניתוח מעולה ולא חסר-טקט, אדון ארצי)



איום ישראלי על החיזבללה: "אין לנו מצב רוח למשחקים" (מי בא כדורגל?)



כתב בערוץ 1: "תרגום עזתי למהלך הלבנוני" (אה? אפשר תרגום בעברית?)



דיווח בתיקדבקה: "40 רגע אחרי הפסקת האש ההומניטרית" (40 מזתומרת רגע? התכוונתם להגיד 40 דקות?)



Ynet: "חמאס משגר את תשובתו הרועמת להפסקת האש..." (התשובה הגיע בדואר אוויר?!?)



המילה האחרונה בגל"ץ: "קירסינג" (פעולת מעבר דרך קירות בית בעזה מחשש שהבית ממולכד. המילה גזורה מהמילה 'פירסינג'?)



כותרת בערוץ 2: "צה"ל פג"ע במתקן אונר"א" (אחרי כמה דקות הם תיקנו והורידו את הגרשיים המיותרים)

"טוקבקיסט בוואלה: "למה חיל האוויר לא נכנס קרקעית?" (הוא רציני?)"

שלדג, נ"מ, 669, וכו'.. על הנייר זה אפשרי

או"ם שמום.

דיווח בתיקדבקה: "40 רגע אחרי הפסקת האש ההומניטרית" (40 מזתומרת רגע? התכוונתם להגיד 40 דקות?)

כן, וזו לא שגיאה. המשמעות של "רגע" בעברית של אליעזר בן יהודה כפולה ותלויית הקשר. רגע משמעו גם דקה (כלומר שישים שניות) וגם פרק זמן קצר אך לא מוגדר (כמו Moment באנגלית). דווקא יפה לדבקה שלפחות השתמשו בעברית יפה

מר רוג - כי החיים קצרים מדי לשמות מלאים