11-04-2010, 19:00
|
|
|
|
חבר מתאריך: 01.08.05
הודעות: 12,666
|
|
תגובה של קצין פולני (ידיד שלי) אשר הכיר את ההרוגים.
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי עידו403 שמתחילה ב "נשיא פולין ובכירים נוספים, בהם רמטכ"ל צבא פולין, נהרגו בהתרסקות מטוסם ברוסיה"
Ta tragedia ma mój osobisty wymiar.
Franek Gongor i Bronek Kwiatkowski, to koledzy ze szkoły oficerskiej
we Wrocławiu. Ty wiesz, co to wojskowe przyjaźnie. Razem z Bronkiem
byliśmy w Iraku.
Bronek spędził tam 1,5 roku i pół roku w Afganistanie.
Spotykaliśmy się w Warszawie, a z Jego żoną Krysią nie jeden raz
tańczyłem walca...
Mieliśmy znowu spotkać się w lipcu, w Kołobrzegu. Popić troszkę i pośpiewać...
Teraz Mu zaśpiewamy na pogrzebie:
"Spij Kolego w ciemnym grobie. Niech się Polska przyśni Tobie.."
Pan dał i odebrał..
Pozdrawiam w smutku
Władek
האסון הזה יש לו השלכות אישיות.
FRANEK GONGOR (הרמטכ"ל) וBRONEK KWIATKOWSKI (מפקד כוחות מיוחדים)
אלה חברים שלי מבי"ס לקצינים בWROCLAW. אתה יודע מה זה "ידידות של אחים לנשק"
יחד עם BRONEK היינו בעירק 1.5 ועוד חצי שנה באפגניסטן.
נפגשנו בוורשה ועם אישתו רקדתי לא פעם וואלס.
היינו צריכים להפגש ביולי .... בעיר נופש ליד הים הבלטי.
עכשיו אנו שרים לו "תישן חבר בבור אפל ושפולין תחלום עליה..."
ה' נתן, ה' לקח... (זה כנראה ממני ששלחתי לו השתתפות בצערו)
מוסר דרישת שלום עצובה, WLADEK
לשאלה שלי איך שכל המטכ"ל היה במטוס אחד ענה לי:
Ja też nie znam odpowiedzi na ten temat. Ale odpisz ludziom tak:
Polska ma (miała) tylko jeden samolot prezydencki.
Jak prezydent zaprosił 6 generałów do Katynia do groby Ich starszych
Kolegów, to po prostu wykonali rozkaz Zwierzchnika Sił Zbrojnych.
Taki los...
To miał być jeden z wielu wylotów jednodniowych. Były już takie do
Narwiku. Monte Cassino. Arnhem, czy do Falais.
Dzisiaj łączy nas ból
O tym czym dla mnie jest Holokaust napiszę jutro.
Ja byłem w muzeum Holokaustu w Waszyngtonie. Poprosiłem, aby tam być i byłem.
A dzisiaj?
Dzisiaj płaczę nad Polakami i Żydami.
Niech Im ziemia lekką będzie....
(תרגום)
גם לי אין לי תשובה. תכתוב לחברים שלך בבקשה שבפולין היה רק מטוס נשיאותי אחד. כאשר מפקד העליון מבקש 6 גנרלים להצטרף אליו ליער קאטין לבקר את קברי החברים הוותיקים. מלאו מייד את פקודתו של מפקד העליון של הצבא.
כזה גורל...
הטיסה היתה צריכה להיות ליום אחד. היו כבר דומות ב- NARWIK, MONTE CASSINO, ארנהם.
(הפולנים נלחמו שם בגבורה עילאית-תוספת שלי)
מה שמסמל בשבילי יום השואה אכתוב מחר.
הייתי במוזיאון השואה בוושינגטון. בקשתי להיות שם והייתי.
היום בוכה אני על הפולנים ועל היהודים.
שינעמו להם רגבי האדמה...
_____________________________________
"בניתי לי בית ונטעתי לי גן במקום זה שביקש האויב לגרשנו ממנו בניתי את ביתי, כנגד מקום המקדש בניתיו. כדי להעלות על ליבי תמיד את בית מחמדנו החרב...."
(ש"י עגנון - חתן פרס נובל)
אשרי אדם שיכול לתת מבלי לזכור זאת כל הזמן, ולקבל מבלי לשכוח אף פעם
לסלוח לרוצחים - זה תפקידו של האלוהים.
תפקידנו - זה לארגן להם פגישה
אנו לא בוכים, דואגים שאמהות שלהם יבכו
|