מי יודע מאיזו שפה באה המילה "תֵּיקוּ", ומה המשמעות המילולית שלה?

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

אני יודע שהמילה תיקו מופיעה בתלמוד אז אני משער שזה בא מארמית

תיקו = בתלמוד, כאשר אין הכרעה במחלוקת אומרים תיק"ו = תשבי יפרש קושיות ובעיות. (תשבי= אליהו הנביא שיבוא במהרה בימינו אמן סלה!)

שניכם צודקים .
בימי התלמוד, כשלא הגיעו להכרעה בדיון בין החכמים, היו מכריזים על תיקו.
המלה היא בעצם קיצור של הפועל הארמי תֵּקוּם, כלומר: תעמוד (הסוגייה תעמוד).

היו שדרשו אותה כראשי תיבות של "תשבי יתרץ קושיות ואִבַּעְיוֹת", כלומר: הסוגייה תוכרע רק בידיו
של אליהו הנביא (התשבי), אך זה מדרש עממי, כלומר הסבר המתבסס על קרבה צלילית או ר"ת, ללא חיזוק מוכח.
כך, לדוגמה,
את המילה "צַלְמָוֶת" היו שדרשו כצירוף של צֵל וּ־מָוֶת,
תִּירוֹשׁ: "תירוש – שכל המתגרה בו נעשה רש",
שְׁעוּעִית: "למה נקרא שמה שעועית? שהיא משעשעת את הלב" (ירושלמי כלאיים כז א),
לַעַז: "לשון עם זר".

עוד פירושים אפשר למצוא בערך תיקו בוויקיפדיה.

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן