כלים לניקוד אוטומטי במחשב - סקירה
אור - ors

הניקוד העברי הוא לעתים מסובך מאוד. כאשר נעזרים בתכנת מחשב כדי לנקד משפטים, יש לדעת
שבשל מורכבותה של השפה העברית, הצלחה במשימה לא תהיה קלה - כלל.

באשכול זה נרכז אוסף של כלים לניקוד אוטומטי מהעבר והיום.
כל המוסיף - יבורך

ראו ערך: תרגום מכונה בוויקיפדיה.

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

"נקדן אוטומטי", הוא שירות מקוון הפועל באתר "סנופי".
השירות החינמי מוגבל ב-300 תווים ליום, ולרוב מטיל את הבחירה בצורה הנכונה בידי המבקש.(נלקח מתוך fresh.co.il)

התוצאה: (נלקח מתוך fresh.co.il)

ציטוט:

הַנִּקּוּד הָעִבְרִי הוּא לְעִתִּים [מְסֻבָּך/מְסֻבָּךְ] מְאֹד. כַּאֲשֶׁר נֶעֱזָרִים [בְּתָכְנַת/בַּתָּכְנַת] [מְחַשֵּׁב/מַחְשֵׁב] כְּדֵי לְנַקֵּד [מִשְׁפָּטִים/מִשְּׁפָטִים], יֵשׁ [לָדַעַת/לְדַעַת] שֶׁבְּשֶׁל מורכבותה שֶׁל הַשָּׂפָה הָעִבְרִית, [הַצְּלֵחָה/הַצְלָחָה] [בִּמְשִׂימָה/בַּמְּשִׂימָה] לֹא תִּהְיֶה קַלָּה - [כָּלַל/כְּלָל]. [בְּאֶשְׁכּוֹל/בָּאֶשְׁכּוֹל] זֶה נְרַכֵּז [אוֹסֵף/אֹסֶף] שֶׁל כֵּלִים [לְנִקּוּד/לַנִּקּוּד] אוֹטוֹמָטִי מֵהֶעָבָר וְהַיּוֹם. [כָּל/כֹּל] הַמּוֹסִיף - יְבֹרַךְ [רָאוּ/רְאוּ] [עָרַךְ/עֵרֶךְ]: [תִּרְגֹּם/תִּרְגּוּם/תַּרְגּוּם] מְכוֹנָה בוויקיפדיה.

הבעלים טוען שהתכנה המוצעת באתר, בניגוד לזו המשווקת, מצריכה התערבות אנושית רבה.
אין לי רשיון לתכנה, ולכן לא אוכל להעריך את דיוקה.

כתובת: http://www.snopi.com/ptp/PTP.asp

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

ניתן למחוק "קוקיז" (או לשים את האתר על התעלמות קוקיז) כדי להשתמש בנקדן שוב [font='Arial','sans-serif']וָשוב[/font].
אני לא יודע לנקד כראוי כל כך, אבל אני משתמש בתוסף לוורד (אפשרי להוריד מהלינק הנ"ל).

התוסף הוא כלי עזר לניקוד ידני. הלא כן?

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

נכון.
אני חושב שמומלץ ללמוד לנקד ידנית מאשר לעשות זאת בעזרת תוכנה.

עריכה: מצ"ב תמונה. כאמור אני לא יודע לנקד כראוי ייתכן ותמצאו שגיאות.
זה המשפט הראשון שעלה לי לראש, מעניין מה פסיכולוגים היו אומרים על זה...


[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://up146.siz.co.il/up3/5yzt4zwucjwi.jpg]

"נקדן טקסט" - מלינגו, מט"ח

ציטוט:

תוכנה זו שהייתה תוסף למעבד התמלילים Word, איפשרה לנקד ממילה בודדת ועד מסמך מלא באופן אוטומטי, תוך שהיא בוחרת, במקרה של כמה אפשרויות, את המילה השכיחה ביותר והמתאימה ביותר להקשר. לתוכנה זו יש גם אשף ניקוד ידני, שמאפשר לבחור מתוך רשימת מילים מנוקדות, ולנקד מילים באופן חופשי ובקלות. אחוזי ההצלחה בניקוד אוטומטי בתוכנה זו גבוהים (לטענת המפתחים: 90% - 95% הצלחה), והיא זכתה בפרס איל"א ליישומי מחשב. כיום התוכנה נקדן טקסט, ששמה הוסב ל"נקדן", נמצאת בבעלות של חברת מלינגו, ואיננה נמכרת כתוכנה עצמאית. השימוש בה נעשה דרך האינטרנט בתשלום של דמי מנוי. נקדן טקסט המקורית פועלת על מערכת ההפעלה חלונות לדורותיה למעט חלונות XP.

(מתוך וויקיפדיה)



התכנה שווקה בעבר בדיסק, וכיום הועברה לפורמט אינטרנטי כרוך בתשלום.
אלו שרכשו את התכנה, שמשקלה כ-13MB זוכים לשירותי התרגום שלה, כתוסף ל-Word (גרסאות ישנות - Word XP. 97, 2000).
בניגוד לנכתב בערך בוויקיפדיה, התכנה פועלת גם ב-Windows XP, ואני עד לכך.

התוצאה:

ציטוט:

כֵּלִים לְנִקּוּד אוֹטוֹמָטִי בְּמַחְשֵׁב - סְקִירָה אוֹר - ors הַנִּקּוּד הָעִבְרִי הוּא לְעִתִּים מְסֻבָּךְ מְאֹד כַּאֲשֶׁר נֶעֱזָרִים בְּתָכְנַת מַחְשֵׁב כְּדֵי לְנַקֵּד מִשְׁפָּטִים יֵשׁ לָדַעַת שֶׁבְּשֶׁל מֻרְכָּבוּתָהּ שֶׁל הַשָּׂפָה הָעִבְרִית הַצְלָחָה בַּמְּשִׂימָה לֹא תְּהִיָּה קַלָּה - כָּלַל בָּאֶשְׁכּוֹל זֶה נְרַכֵּז אֹסֶף שֶׁל כֵּלִים לְנִקּוּד אוֹטוֹמָטִי מֵהֶעָבָר וְהַיּוֹם כָּל הַמּוֹסִיף - יְבֹרַךְ הַכְתָּבָה הוּכְנָה עֲבוּר "פרש", על-ידי אוֹר www.fresh.co.il

להלן חלון התכנה המורצת בוורד 97, על מחשבי. ניתן להבחין בקושי בקריאת הטקסט, אולם זה נובע
מגופן שאינו מתאים, ככל הנראה.
העתקת הטקסט מוורד והדבקתו בעורך טקסט אחר מתבצעת במהירות, והטקסט מועתק בסדרו התקין.

"נקדן ברשת"- הגרסה המקוונת של הנקדן. עולה כסף.

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

"דקדוק של התורה" - מעט קשה להבין מהי מטרתה של התכנה, אולם היא כלי שימושי מאוד להיעזר בו בווידוא ניקוד של פעלים, בכל הצורות, הזמנים והגופים.
מפתח התכנה כותב שהיא לא פותחה כתכנת יעץ למנקדים, אלא ככלי עזר בלבד.


תצלומי מסך:

הורדת גרסה ללא רשיון (כחוק):
http://rs618.rapidshare.com/files/2...DikdukSetup.exe
הקובץ הועלה ע"י מפתח התכנה.

דף הבית של התכנה (עומד להימחק עם השירות ג'יאוסיטיז בסוף החודש):
http://www.geocities.com/torahdikduk
תוכנסה לניקוד פעלים

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

התכנה מותקנת עם מעבד טקסט שפותח במיוחד עבורה.
לפי התיאור של המחברים, לתכנה יש האפשרות להתמודד עם טקסט אוטומטית, אולם אני הצלחתי
רק להשתמש בכלי לניקוד "ידני" - בחירת הניקוד הנכון מתוך רשימה של מלים מנוקדות.

לתכנה מעט קשה להתמודד עם מעבדי תמלילים חדישים כמו וורד ועם בעיות ג'יבריש, אולם היא תספק
שירות איכותי לכל אשר חפצה נפשו בניקוד פסקות שלמות.

רשיון לתכנה עולה כסף.

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן