19-01-2009, 14:12
|
|
|
|
חבר מתאריך: 28.10.01
הודעות: 29,140
|
|
נוסח התפילה כפי שהגיע לידי
-בונז'ורנו מואמינין
בונזורנו, פדרה, בנוזרנ'ו
- אנא לא פדרה כאפיר, אנא שייח כביר!
בונז'ורנו שייח בונז'ורנו!
-חמדו לאללה!
-אל יאהוד - חירבת כול אל רציעת רזה! ואללה תעל אל הון ויחרבתון אל בויות!
הו אל מותלת יא פדרה!
- אנא לא פדרה יא אבני חנזיר! (חזירים) יא מאלפעין! (קופים) - אל קדישא מותלת -כאפיר. אוסקוט יא בנא אל יאהוד כאפיר!
מותלת אל פיצה יא שייח?
-שו פיזה יא אהבלים! אנא שייח אל מוסתקבל כבירא! אסמע הוני - אקתלו אל יאהודיה! אקתלו אל כאפירא, אקתלו פיל מיא, אקתלו פיל נורא, אקתלו פיל חרב! אללא ירחמו
-פורקה, יא סאדיק?
יען אל יאהוד איקתלו אל בורייג אל זייתון!
- אה! אוליב פיל פיצה?
שו אסמק יא כלב פיל רח, פיל דם ?
- אנא סמיר "דוכאן מלק אל פיצה" יא סידי! טומאטו..אה..רד סאוס , יעני.. קאטשוב?
אה.. איקטלו אל דם אל יאהוד ונפשו ותעל קאטשופ? כאן האו איי סום צ'יז?
-סיי צ'יז. יו אר דיפורטד.
_____________________________________
“Much of the social history of the Western world over the past three decades has involved replacing what worked with what sounded good”
|