פרופסור ללשון מרצה בפני כיתתו:
"בעברית, ביטוי שלילה כפול יוצר ביטוי במשמעות חיובית,
כגון 'לא לא', שמשמעו 'כן'.
בחלק מהשפות, כגון רוסית, ביטוי שלילה כפול נשאר במשמעות שלילית.
אמנם בשום שפה, אין ביטוי חיובי כפול יכול ליצור ביטוי שלילי".

מפינת החדר נשמע קול:
"כן, בטח..."

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

ציטוט:

אבשלום קור על ספסל בתל אביב אבשלום קור יושב לו על ספסל באמצע ת"א ומחייך לכל הכיוונים. פתאום ניגש אליו בחור צעיר ושואל : "סליחה, אולי אתה יודע איפה זה סדרות חן?" אבשלום מרים גבות בהשתאות, מתרומם ולוחץ את ידו של האיש היקר. "איש צעיר", אומר אבשלום, "ודאי שיודע אני! אך כולי הפתעה נעימה לשמע אדם ההוגה נכונה את המילה שדרות! מהיכן אתה, אדם יקר, אם יורשה לי לשאול?" עונה הבחור: "אני? אני מבאר סבע".

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן