09-10-2008, 17:01
|
|
|
|
חבר מתאריך: 07.01.07
הודעות: 3,397
|
|
|
סיקור+המלצה | עץ המשי - ג´אנג שיאנליאנג.
איך להתחיל ? ספר זה פגשתי בדרך קצת מוזרה  , הלכתי עם המשפחה לאכול במסעדה בתל אביב , בעוד שהזמנו את האוכל הבחנתי שליד השולחן שלנו יש כמה מדפים זעירים עם קובץ ספרים משונים, מכול קצה ספר , ספר אחד היה מופנה לעברי כשראיתי אותו , וקראתי את שמו "עץ המשי" התאהבתי בו , ובעוד היו מגישים לנו את האוכל כבר התחלתי לקרוא בו.
ולהפתעתי ככול הנראה יש חברה מסוימת שמטרתה להעשיר את הקריאה , בדרך שאתה מוכר להם ספר (תמורת כסף סמלי) והספר יהי בכול יני מקומות ושוב יאומץ על ידי מישהו !!
והינה הספר הזה נפל בחלקי .
סיקור מ"צומת ספרים" :
עץ-המשי הוא סיפור עדין על אהבתו וייסורי זהותו של איש צעיר, המתרחש בערבות המדבריות למחצה של צפון-מערב סין, בגבול מונגוליה הפנימית, ברקע האכזרי של מחנות הריכוז שמתוכם שוחרר ואליהם ישוב בתוך זמן קצר.
עץ-המשי – וכמותו שני הסיפורים האחרים שבקובץ ראשון זה מן הסיפורת הסינית של זמננו – קורעים לקורא העברי חלון להווייתה חסרת הרחמים והבלתי-מוכרת של "מהפכת התרבות".
המחבר ג´אנג שיאנליאנג מרבה לכתוב מנסיונו האישי בעשרים ושלוש שנותיו במחנות הריכוז ועבודת הפרך. יצירותיו זכו לתפוצה של מליונים, לפרסים ולעיבוד קולנועי בסין.
הספר ראה אור ב-1984. התרגום האנגלי יצא לאור ב-1985 בבייג´ינג. הנוסח העברי מתורגם מנוסח אנגלי זה בהסכמת המחבר ובעידודו.
דעתי האשיית על הספר היא בלתי מתאורת במילים , הספר לוקח אותך לתוכו נותן לך להרגיש את האוירה השוררת בסיפור , את הרגשות , מתח מסוים והכי יפה שהוא משלב שירה ,פילוספיה, וסיפור מרתק.
ממליץ בחום !
המשך יום נעים
|
ראשי
צ'אט
מצב כלאיים
