סירטון שמראה תקיפת יעדים בגרוזיה על ידי מטוס SU-25


RUSSIAN - SU-25

האם זה באמת "HUD" של su-25 ומישהו יכול לתרגם מה אומרים שם?

הטייס- "אני עובד על המטרה" או משהו כזה לא ממש הצלחתי להבין....

תרגום מהשמיעה (בעירבון מוגבל):

1. ... ארבעים...
1. ### אני עובד...
2. ### למה אתה נכנס לתימרון?
1. אני עדיין לא ### ### קרבי\מבצעי
3. זווית ההתקפה מירבית, זווית ההתקפה מירבית
2. ###
1. ###
3. זווית ההתקפה מירבית, כוח g מירבי
1. 103 (?)
1. ... ### 6,000
3. זווית ההתקפה מירבית
2. איפה אתה עומד? (?)
1. בין ### הגדול והעיקרי

מקרא:
1 - הטייס
2 - ? (אולי טייס אחר או בקר טיסה)
3 - מערכת התרעה אוטומטית
### - שיבושים\הפרעות
ואני חייב לציין שלא מצאתי שום משמעות בדברים האלה. אולי טייס רוסי היה מבין מזה משהו.

בבקשה תקנו אותי כשאני עושה שגיאות כתיב.

ורק לפני שבוע בערך?

אני פתחתי (לפני שבוע בערך) אשכול עם סרטון שצולם מסו-25, אבל זה היה סרטון אחר לגמרי.

הנה כמה תמונות מהסרטון הזה של ראלף:

בבקשה תקנו אותי כשאני עושה שגיאות כתיב.