מישהו יודע למה קוראים לסוף עונה של ספורט והשלב שבו הם עושות הכנות וקניות לעונה הבאה בשם "עונת המלפפונים"?
לא ידעתי שלמפפונים יש עונה ? ומה הקשר?

,

It is nice to be importent but it's more importent to be nice

עונת המלפפונים הוא כינוי לתיאור שיא עונת הקיץ, שבה מרבית האוכלוסייה (ובכלל זאת פוליטיקאים ואנשי עסקים) נמצאת בחופשה וכמעט שאין אירועים המעוררים את עניין הציבור. המושג מצוי בשימוש בעיקר בתחום התקשורת ובייחוד בתחום עיתונות הספורט, בה הוא מתאר את העונה שבה לא קיימים משחקי ליגת כדורגל ועיקר החדשות בתחום הספורט מתמקד למעשה באירועים שוליים, ברכישת שחקנים ובליגות נידחות ממדינות שבהן העונה עדיין ממשיכה; או בתחומי ספורט שלהם בדרך-כלל לא מוקדשת תשומת לב רבה.

It is nice to be importent but it's more importent to be nice

http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A2...%A0%D7%99%D7%9D

ואז בקיץ שוב הוא חוזר לגודל הטבעי שלו - עונת המלפפונים.

אריאל ורבר - מעצב אתרים