ברשותי סגריות שחולקו על ידי צבא סוריה
נמצאה ברמ הגולן במלחמת ששת הימים ליד קוניטרה מבקש תרגום ממי שיכול

http://picasaweb.google.com/urihaif...key=Za7_UIGsR9E

ששיך לאחד ממפעלי התעשייה שבין השאר מספקים תוצרת לצבא מצריים....

עניין של דמיון...

אל תנסה לעשן אותן...

NZSAS

"אזהרה! משרד הבריאות מזהיר כי העישון גורם לאימפוטנציה"

אהבתי את התמונות שלך מסיני

הפירוש המילולי של הכתוב הוא משהוא כמו "מנהלת הידוק (איסוף) הטבק והטונבק".

אגב, בדקת אם יש באריזה סיגריות או טבק לנרגילה? (טונבק)?

אתה בוודאי מתכוון לטומבק.

על מנת להסיר ספק, הרי התשובה שקיבלתי מחברה, בת העם הישמאעלי:

"היי

זה כנראה משהו שדומה ל"דובק"

הנהלתאיסוף או היידוק הטבק

השתמשו במילה נוספת לטבק

נכתב טקב ו"טונבק"

אני לא יודעת מה ההבדל בין טבק ל"טונבק"

מוכנה לשאול"

שאלתי במקומה, בחור אחר מבני אותו עם, והוא השיב כי "טונבק" הוא טבק לנרגילה.

הבאתי דברים בשם אומרם.

מצרף תמונות ברורות יותר

מה עם התרגום הסופי?

בקופסא סגריות ללא פילטר

הכיתוב בתמונה האמצעית אומר "במיוחד לצבא".

נכון אתם אנשים כשרים, אך לא לזאת הייתה כוונתי. רציתי שתהיו כחיות הנוהמות ביער לילות שלמים.