אני בטוח שכולנו נפגשים בשמות של אנשים שאין אנו יודעים את משמעותם.
הבה נשרשר לנו כאן אשכול שיעשיר את ידיעותנו בנושא.

עידית - אדמה פוריה. (ההיפך מזיבורית).
יוגב - איכר, פלח, חקלאי.
שי, דורון - מתנה, אשכר...

המשיכו.

תיאודור == מתת אל או בקיצור מתיתיהו (אמור מעתה בנימין מתיתיהו הרצל).
אם גם בשמות משפחה עסקינן אז:
קוגן == כהן.
זק"ש = זרע קודש שלמה.

www.meirtv.co.il

ג'ון - יוהן - יוחנן

אסתר - המקור אישתר (שם לא יהודי כי אם פגאני)
מרדכי - המקור מורדוך (כנ"ל)

שני שמות אלו הם על שם אלילים פגאניים ואומצו ע"י מרדכי ואסתר בזמן גלות בבל (שמה היהודי של אסתר הוא הדסה, שמו היהודי של מרדכי לא נזכר במקורות).

מיכל - 20.1.13
מאיה - 9.11.14
נטע - 2.4.20

גנבת לי אשכול לפורים

_________________________________________________

אזהרה: משרד הבריאות קובע כי העישון מזיק לבריאות !
תראו, אפילו החייזר נהיה ירוק מזה

מנהל פורום מדע בדיוני ופנטסיה ופורום מדע טכנולוגיה וטבע בפרש

כמו שציינת, שמה האמיתי של אסתר היה בכלל הדסה (מופיע במגילה למי שלא שם לב...),
כדי להסתיר את זהותה היהודית ניתן לה השם אסתר שהוא שילוב של השם "אישתר" (או איסתהר) והמילה "הסתר" המרמזת על כך שהסתירה את זהותה האמיתית.
מן כפל משמעות שכזה, דבר שהדורות הקדומים היו מומחים בו.

לדיעה אחרת, פירוש המילה אסתר בא לרמז על השם הדסה (צמח ההדס).
בפרסית setareh ובמדאית (שפת ארץ מדי) astra, משמעותן כוכב (המקור למילה Star) והשם אסתר נגזר מהם ובא לרמז על פריחת ההדס שצורתה כוכב.




זכרתי שכתבתי את זה פעם בטוקבק בנענע...
http://news.nana10.co.il/Article/?ArticleID=366317
(תגובה מספר 30)

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

ראשית, נתחיל בצירוף המקרים הבא:
שני גיבורי המגילה מכונים על שם שני האלים הראשיים של הפנתיאון הבבלי - בל-מרדוך ועישתהר (באזורנו: עשתורת)

ואם נמשיך לחקור את שמה של אסתרק'ה נגלה דבר מעניין...

אחת הטענות היא שבגלל יופיה היא כונתה בשמו של כוכב הערב...עישתהר
אותו כוכב מכונה היום וונוס על שם האלה הרומית הנושאת את אותו תפקיד (ביוון קראו לה אפרודיטה, מעניין מה היה שמו של הכוכב אז)

בעברית השם הוא פשוט "נגה"

*עריכה*
צירוף מקרים נוסף (למרות שזה כבר קשור לפורום מיתולוגיה)
באוגרית היה מוכר סיפור בריאה המתאר את עלילותיהם של בעל וענת
http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A2...%A2%D7%A0%D7%AA

מה הקשר לכאן?
בעל הדד, ראש הפנתיאון הכנעני - הוא בל מרדוך הבבלי
לגבי אחותו, ענת, אחד משמותיה של עישתהר הוא אַנֻנִתְ (!)
אבל אני עדיין קצת מבולבל, כי בעלילות גילגמש ענת מוזכרת כ"אנו" - אמה של עישתהר
ואילו בפנתיאון המצרי היא מוזכרת כאלת השמיים - תפקיד השמור לעישתהר עצמה.

אם נחבר את הכל נגיע לכך שבסופו של דבר בעל הוא דודה של עשתורת (אחי אמה)
ובסיפור המגילה, מרדכי הוא דודה של אסתר...
מעניין...

_________________________________________________

אזהרה: משרד הבריאות קובע כי העישון מזיק לבריאות !
תראו, אפילו החייזר נהיה ירוק מזה

מנהל פורום מדע בדיוני ופנטסיה ופורום מדע טכנולוגיה וטבע בפרש

יובל - נחל

יובל איננו מקבילה מדוייקת של נחל. המילה הנרדפת המתאימה ביותר היא פלג. יובל הוא פלג מים המצטרף לנחל גדול יותר....

מיכל - 20.1.13
מאיה - 9.11.14
נטע - 2.4.20

נחל קטן

רחל - כבשה
לאה - פרה
סיוון - חודש עברי, במקור מאכדית: עונה (זמן)
טל - אדי מים המתעבים על צמחים וחפצים
יוספון - ספר המיוחס ליוסף בן גוריון הכהן, הוא יוספוס פלביוס, הוא יוסף בן מתתיהו.
יואב - האל הוא אבי
עמרי - שמו של מלך ישראל, אביו של אחאב. עלפי מקור אחד שראיתי, זהו קיצור של השם המלא "עמריה" - האל הוא חיי.
ברוך - מקודש, גם שמו של ברוך בן נריה - סופרו של הנביא ירמיהו. פרט טריוויה מעניין: בלטינית ברוך הוא Benedictus (לכן האפיפיור הנוכחי הוא ברוך הט"ז).

עוד, בהמשך...

_________________________________________________

אזהרה: משרד הבריאות קובע כי העישון מזיק לבריאות !
תראו, אפילו החייזר נהיה ירוק מזה

מנהל פורום מדע בדיוני ופנטסיה ופורום מדע טכנולוגיה וטבע בפרש

אבל אני סיון

האל הוא אבי? וואוו לא ידעתי את זה =X
וקוראים לי יואב >.<

שמות תנכיים הכוללים את צירוף האותיות "יו" או "יה" בדרך כלל מתארים את האל.
לדוגמא:
ישי - מתנת האל - אביו של דוד המלך ונכדם של רות ובעז (באנגלית: ג'סי)

ועוד קצת שמות:
פליקס - מלטינית: שמח או בר-מזל

פורת - שגשוג ופוריות, מהפסוק בבראשית "בֵּן פֹּרָת יוֹסֵף, בֵּן פֹּרָת עֲלֵי-עָיִן"

משה - ממצרית עתיקה: בן המים (מו=מים סה=בן). חוקרי תנ"ך מסויימים טענים כי ייתכן ששמו המצרי של משה היה ארוך יותר וכלל גם שם של אל כלשהו. כמו בשם רעמסס שמשמעו (האל) רע נתן בן.

עידו - אביו של זכריה הנביא (זכריה פרק א' פסוק א'). על פי הרב שמואל אליהו ייתכן שהמקור הוא "עד האל"

זיו - אור השמש. ובהשאלה אור בכלל. שמו העברי של חודש אייר (מאכדית: איארו = אור). מופיע בתנ"ך בספר מלכים א' פרק ו'.

נעה - אחת מבנות צלפחד (במדבר פרק כ"ו פסוק ל"ג). ביפנית: באהבה.

עוד בהמשך...

_________________________________________________

אזהרה: משרד הבריאות קובע כי העישון מזיק לבריאות !
תראו, אפילו החייזר נהיה ירוק מזה

מנהל פורום מדע בדיוני ופנטסיה ופורום מדע טכנולוגיה וטבע בפרש

יערה - זוהי יערת דבש. מבנה המשושים בכוורת...

אילנית-קרפדה
רחל-כבשה
סמדר-פרי בראשית התפתחותו
זה כרגע מה שעולה לי בראש

אילנית היא לא בדיוק קרפדה...
אילנית היא קטנה, חלקה וחיה על עצים (אילנית מלשון אילן..)
לעומת הקרפדה שהיא גדולה, עם עור עבה ומלא גבשושיות (מכוערת קיצר..)

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

אילנית היא מין של צפרדע.
קרפדה.. היא קרפדה.

ושאר ההבחנה שלך נכונה. צפרדעים חלקות (רזות ואתלטיות), קרפדות יותר מגושמות ומכוסות גבשושיות.
(ואל הצפרדעים והקרפדות מצטרפים הסלמנדרות, הטריטונים והתולענים כדי להשלים את משפחת הדו-חיים )

לגבי מקור השם איתי:
בתנ"ך מוזכרים שני אנשים בשם זה.
הראשון הוא "אִתַּי הַגִּתִּי" המוזכר בספר שמואל ב' פרק ט"ו
והשני הוא אחד מגיבורי דוד: "אִיתַי בֶּן-רִיבַי, מִגִּבְעַת בְּנֵי בִנְיָמִן" דברי הימים א' פרק י"א

לגבי המשמעות, לצערי לא הצלחתי למצוא פירוש מילולי חד משמעי לשם
אבל על פי הרב עמיאל (באתר מוריה) השם בא מהמילה "אִיתִי" (עימי) המציינת נאמנות.

_________________________________________________

אזהרה: משרד הבריאות קובע כי העישון מזיק לבריאות !
תראו, אפילו החייזר נהיה ירוק מזה

מנהל פורום מדע בדיוני ופנטסיה ופורום מדע טכנולוגיה וטבע בפרש

ומה לגבי השמות אסף, איליה ושם המשפחה אזולאי?

לא מצאתי הסבר על זה ברשת, אני זוכר שאזולאי זה קיצור של משהו - אישה זונה + המשך...
אני מקווה שאני צודק ושלא יצאתי טמבל.

ציטוט:

במקור נכתב על ידי ויקיפדיה יש הטוענים שמקור שם המשפחה "אזולאי" שנחשבת למשפחת כהנים, הוא ראשי תיבות של הפסוק שמבטא את איסורי החיתון שלהם: אשה זונה וחללה לא יקחו, אך נגד טענה זו יצא כבר לפני יותר מ-200 שנה הרב חיים יוסף דוד אזולאי (החיד"א), אשר לא היה כהן.

http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9B....A0.D7.99.D7.9D

אחד הפירושים האחרים ששמעתי לגבי השם אזולאי הוא שמקורו במילה הספרדית Azur - תכלת
שמם של צובעי הבדים (Azuras) עבר עם מגורשי ספרד לצפון אפריקה

_________________________________________________

אזהרה: משרד הבריאות קובע כי העישון מזיק לבריאות !
תראו, אפילו החייזר נהיה ירוק מזה

מנהל פורום מדע בדיוני ופנטסיה ופורום מדע טכנולוגיה וטבע בפרש

השם אזולאי הוא לרוב שם של כהנים, שאסור להם להינשא לזונה וחללה (חללה=אישה שנולדה לכהן עם אישה שאסור היה לו לקחת. המקבילה הזכרית שלה היא, כמובן, חלל, רק שלבת כהן מותר להינשא לחלל).

דרך אגב, יש אתר ממש נחמד שהכתובת שלו היא www.behindthename.com, ויש בו פירושים להמון שמות, גם ישראליים.

אסף - שם תנ"כי. אביו של יואח - מזכירו של המלך חזקיהו "וְיוֹאָח בֶּן-אָסָף, הַמַּזְכִּיר" (ישעיהו פרק ל"ו פסוק ג'). וכמובן "אָסָף בֶּן-בֶּרֶכְיָהוּ" הלוי - ראש המשוררים של דוד המלך, מחבר פרקי התהילים ע"ג-פ"ג, ופרק נ' ואביהם של המשוררים זַכּוּר וְיוֹסֵף וּנְתַנְיָה וַאֲשַׂרְאֵלָה. (דברי הימים א' פרקים ט"ו,ט"ז וכ"ה )

איליה (Илья ) - במקור בעברית "אליה" הוא אליהו הנביא. על פי הפסוק מספר מלאכי "הִנֵּה אָנֹכִי שֹׁלֵחַ לָכֶם, אֵת אֵלִיָּה הַנָּבִיא--לִפְנֵי, בּוֹא יוֹם יְהוָה, הַגָּדוֹל, וְהַנּוֹרָא." (מלאכי פרק ג' פסוק כ"ג)

_________________________________________________

אזהרה: משרד הבריאות קובע כי העישון מזיק לבריאות !
תראו, אפילו החייזר נהיה ירוק מזה

מנהל פורום מדע בדיוני ופנטסיה ופורום מדע טכנולוגיה וטבע בפרש

בוריס וניקולאי? חחחח

http://www.behindthename.com/name/boris
http://www.behindthename.com/name/nikolai

בוריס (Борис ) - שם בולגרי, קיצור של השם "בוגוריס" שפירושו "זאב" בטורקית. ייתכן גם שהשם נובע משמה של רוח הצפון במיתולוגיה היוונית: "בוריאס" (Βορέας )


ניקולאי (Николай ) - שם סלאבי שמקורו בשם היווני "ניקולאס" (Νικόλαος ) ופירושו "ניצחון העם" (nikē = ניצחון ; laos = עם)

לגבי חחחח אני לא בטוח.

עוד בהמשך...

_________________________________________________

אזהרה: משרד הבריאות קובע כי העישון מזיק לבריאות !
תראו, אפילו החייזר נהיה ירוק מזה

מנהל פורום מדע בדיוני ופנטסיה ופורום מדע טכנולוגיה וטבע בפרש

עדי- תכשיט

אריאל- ירושלים

נוי- יופי, חן

למשפחות רבות ממוצא הודי יש שמות משפחה של 10 שבטי ישראל..... אני נתקלתי באפרים וראובן!

מיכל - 20.1.13
מאיה - 9.11.14
נטע - 2.4.20

דביר - קודש הקודשים

מיכל, מירב - בנות שלמה

איה - קיצור של אחד מהבאים - ארץ ישראל השלמה, אם ירצה השם ובנוסף שם של עוף דורס.

מיכל - 20.1.13
מאיה - 9.11.14
נטע - 2.4.20

https://www.youtube.com/watch?v=0HRGczvZINQ&noembed

למיטב ידיעתי מהיום "שבת" (היום היחיד בשבוע בעל שם שאינו רק מספר)
אבל אם אינני טועה זה איננו חד משמעי.

_________________________________________________

אזהרה: משרד הבריאות קובע כי העישון מזיק לבריאות !
תראו, אפילו החייזר נהיה ירוק מזה

מנהל פורום מדע בדיוני ופנטסיה ופורום מדע טכנולוגיה וטבע בפרש

ניר - אדמה מעובדת. שדה חרוש.

דביר - קודש הקודשים.

כבר כתכבתי את זה - לפני מס' תגובות....

מיכל - 20.1.13
מאיה - 9.11.14
נטע - 2.4.20

רביד - שרשרת.

רביב - גשם.

נרדמתם, הא?

ספיר - אבן טובה.

נ.ב - שמעתי על מישהי ששמה סנפירה....

מיכל - 20.1.13
מאיה - 9.11.14
נטע - 2.4.20

מזכיר לי שתמיד יש מישהו שאומר "אני מכיר מישהי שקוראים לה אכזבה"...

לאמא שלי היתה חברה בשם "חוית" (מלשון "חוה", כמו "שרית" מלשון "שרה").
זה אולי נראה טוב בכתב, אבל תנסו לומר את זה

ולי בשכבה ביישוב יש אבית ונבונית

מיכל - 20.1.13
מאיה - 9.11.14
נטע - 2.4.20

שגיא- גדול...

מריאל - שם של מלאך בקבלה.
יש גם פירושים אישיים שלי שפיתחתי לפני שידעתי את זה:
מריאל - מראה אל, כלומר האל מראה את הדרך הנכונה
מריאל - מרים+אל
השם קיים גם בצרפתית, ובמקרה הזה אני לא יודעת מה משמעותו מבחינת העם הצרפתי (או אם יש לו).

gvip
玛丽尔
כל מקרה הוא נס אלוהי
אני לא מבולגנת, אני פשוט חושבת שכאוס זה הסדר של היקום...

לא מצאתי מקור לכך שמריאל הוא שם של מלאך, אשמח לקבל מראה מקום.

בנתיים, האם ייתכן שמריאל, כמו שמות אחרים בעברית, הוא שם של בעל חיים:
וְגָר זְאֵב עִם-כֶּבֶשׂ, וְנָמֵר עִם-גְּדִי יִרְבָּץ; וְעֵגֶל וּכְפִיר וּמְרִיא יַחְדָּו, וְנַעַר קָטֹן נֹהֵג בָּם.
(ישעיהו, פרק י"א פסוק ו')

במקרה זה, בקר שמן (על פי הפרשנים)

_________________________________________________

אזהרה: משרד הבריאות קובע כי העישון מזיק לבריאות !
תראו, אפילו החייזר נהיה ירוק מזה

מנהל פורום מדע בדיוני ופנטסיה ופורום מדע טכנולוגיה וטבע בפרש

עד כמה שידוע לי מריאל אינו שם של בעל חיים. הפסוק שציטטת לא מתאים. השם אינו מכיל את האות ל', ואיני יודעת על סמך מה אתה יכול להניח תוספת אותיות ובפרט אות מסויימת. כמו כן השם שלי מתחיל בקמץ ולא בשווא.

לגבי העיניין של מלאך:
את המידע הזה קיבלתי דווקא ממקור שכנראה לא יהיה מקובל עליך. מתקשרת רשמה לי את זה בפורום שלה. הנה הקישור:
http://www.enter-system.com/site/detail/forum/showMsg.asp?forum_id=572&message_id=57927&depart_id=
אם אני זוכרת נכון קיבלתי את המידע הזה והאמנתי ולא חקרתי הלאה. עקב עיסוקי במיסטיקה וידיעותי (אמנם המועטות מאוד, אבל קיימות) בנושאי קבלה ומלאכים לא ראיתי סיבה לפקפק. אבל עכשיו בדקתי בגוגל והנה עוד מידע:
בלוג של ANGEL STARS ששם הוא/היא רשמו את כל שמות המלאכים. זה מתוך ספר הרזים.
http://www.tapuz.co.il/blog/ViewEntry.asp?EntryId=1176303
ספר הרזים עצמו:
http://www.hebrew.grimoar.cz/merkava/sefer_ha-razim.htm

gvip
玛丽尔
כל מקרה הוא נס אלוהי
אני לא מבולגנת, אני פשוט חושבת שכאוס זה הסדר של היקום...

לי קוראים מריאל ... ולפי מה שידוע לי המשמעות זה :ים כסוף/נוצץ ולפי הקבלה זה בהחלט זה שם של מלאך

ישראל=ישר+אל, ישר כאל, ישר כמו האל
זה ע"פ הרב לייטמן

gvip
玛丽尔
כל מקרה הוא נס אלוהי
אני לא מבולגנת, אני פשוט חושבת שכאוס זה הסדר של היקום...

אבל המלאך בכבודו ובעצמו הסביר את משמעות השם ישראל:
וַיֹּאמֶר, לֹא יַעֲקֹב יֵאָמֵר עוֹד שִׁמְךָ--כִּי, אִם-יִשְׂרָאֵל: כִּי-שָׂרִיתָ עִם-אֱלֹהִים וְעִם-אֲנָשִׁים, וַתּוּכָל. (בראשית, פרק ל"ב פסוק כ"ט)

שרית = מלשון שררה (כח)

_________________________________________________

אזהרה: משרד הבריאות קובע כי העישון מזיק לבריאות !
תראו, אפילו החייזר נהיה ירוק מזה

מנהל פורום מדע בדיוני ופנטסיה ופורום מדע טכנולוגיה וטבע בפרש

שמסביר מנקודת מבט קבלית.
נקודות מבט שונות - פירושים שונים.
אין חובת יחידאיות הפירוש.

gvip
玛丽尔
כל מקרה הוא נס אלוהי
אני לא מבולגנת, אני פשוט חושבת שכאוס זה הסדר של היקום...

לי נשמע קצת מוזר לקחת שם שהמלאך המציא ליעקב אבינו, ציין במפורש את המשמעות שלו, ולפרש אותו בצורה שונה.....
(שלא לדבר על כך ש"ישראל" זה עם ש' שמאלית בעוד ישר עם ש' ימנית)

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

איני בקיאה בפרשנים כלל, אבל מהמעט שראיתי יכולים להיות לאותו דבר פירושים שונים. אם תירצה, אני יכולה לבדוק בעבודה שלי. אני עובדת מחקר בתנ"ך (תחום מסורה, לא פרשנים), ואני יכולה לחפש בשבילך דוגמה אם תירצה.
דבר שני, נקודת המבט הקבלית ונקודת המבט של חז"ל הן די שונות לפעמים.
אני לא אכנס לתחום שאיני מבינה בו, אלא לתחום שאני יותר מבינה בו: בוא ניקח את המושג "רוחניות". כולנו חושבים שאנחנו יודעים מה הפירוש המדוייק של המילה ומה זה כולל, אבל מכל היכרותי עם מיסטיקה, מה ששמעתי על תורתו של הרב ברג, מה שמעתי משיעוריו של הרבה לייטמן ההגדרות שונות.
באופן עקרוני כולם מסכימים שההגדרה של רוחניות זה משהו שנמצא מחוץ לטבע, משהו אלוהי, יותר קרוב לאלהים, משהו שהוא מעבר (צירה בעי"ן) לנורמה הרגילה, אבל לכולם הגדרות שונות מה בדיוק כלול בתוך הטבע. כמו כן לכל אחד מושגים שונים איך בדיוק מגיעים לרוחניות הזו.
פעם, לפני הרבה מאוד שנים, לפי מיטב הבנתי מי שעסק בעינייני הרוח - מתמטיקאים, פילוסופים הוגים נחשבו אנשים רוחניים (אבל אל תתפסו אותי במילה. זה ע"פ ידיעותי. אם טעיתי - מצטערת. תראו לי מקור, בכל מקרה אני מקווה שתבינו את הפואנטה הכללית ולא תתעסקו בנקודתיות). היום זה כבר לא ככה. הם נחשבים מדענים שלומדים תחומים שהם חלק מהטבע. אני לא מכירה אנשים שיגידו שמתמטיקאי או פילוסוף הם אנשים רוחניים רק בגלל שהם עוסקים בכך..
העוסקים במיסטיקה ואלה שיש להם כוחות - רייקי, מרפאים בעזרת חוצנים, הילרים, מתקשרים, נחשבים כיום אנשים רוחניים.
הרב ברג - לקבל עלמנת לתת, אהבה ללא תנאי.
הרב לייטמן - אדם רוחני הוא אדם שנותן ומשפיע בלי שיהיה לו רצון משלו (בלי אינטרס).
הדרכים להשיג רוחניות:
לפני הרבה שנים - ללמוד תחומי רוח.
מיסטיקה - קבל כוחות לא מוחשיים
הרבה ברג - תן ועזור.
לייטמן - אין שום דרך ושום מעשה בעולם הזה שיכול להביא לך רוחניות. רוחניות היא חוויה בלתי ניתנת לתיאור בכלים ובמילים של העולם הזה, וזה משהו שלמעלה מחליטים האם לתת לך או לא ע"פ הרמה שלך.

gvip
玛丽尔
כל מקרה הוא נס אלוהי
אני לא מבולגנת, אני פשוט חושבת שכאוס זה הסדר של היקום...

הכל נכון, אבל כאן לא מדובר על פירוש חז"ל, אלא על פירוש שניתן ע"י המלאך בגוף הטקסט התנ"כי (אני לא טועה, נכון ברוך?) כך שאין כאן בכלל מקום לפרשנות שונה....

מיכל - 20.1.13
מאיה - 9.11.14
נטע - 2.4.20

ציטוט:

כך שאין כאן בכלל מקום לפרשנות שונה....

מאוד לא נכון לדעתי.
אבל בהחלט ניתן לא לקבל פרשנויות אחרות ונקודות מבט אחרות.

gvip
玛丽尔
כל מקרה הוא נס אלוהי
אני לא מבולגנת, אני פשוט חושבת שכאוס זה הסדר של היקום...

שגיב - גדול...

אמיר - צמרת עץ

ואנקדוטה - שמעתי על מישהו ששמו נתיב ושם משפחת ימין וביחד "נתיב ימין"...

מיכל - 20.1.13
מאיה - 9.11.14
נטע - 2.4.20