12-09-2007, 12:22
|
|
מנהל משבראש, בלשנות, תכנות ויהדות
|
|
חבר מתאריך: 04.06.06
הודעות: 33,133
|
|
|
גם הארץ אינה מקופחת...:)
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי dolev012 שמתחילה ב "שאלה: למה קראו לכדור הארץ ארץ ולכל הכוכבים שמות של אלים"
גם לארץ קראו על שם אלה
ביוונית הארץ נקראה "גאיה" (Gaia) שהיא (האדמה) ואורנוס (השמיים) היו הוריהם של הטיטנים (אשר ביניהם נמנה כרונוס, אביו של זאוס)
מכאן נגזרו לדוגמא שמות המונחים המדעיים המתחילים ב"גאו-"
גאו-מטריה=מדידת הארץ/אדמה, גאו-גרפיה=רישום הארץ, גאו-מורפו-לוגיה=תורת צורת הארץ וכן הלאה
(ביוונית מודרנית הארץ נקראת פשוט "גה"-ge)
האלילה הרומית המקבילה לגאיה היא "Terra Mater" או "אמא אדמה" בתרגום חופשי
ולכן בהרבה מן השפות הרומאניות (שפות שמקורן בלטינית) שמה של הארץ נגזר מ-Terra
לדוג': איטלקית-Terra, צרפתית-Terre, ספרדית-Tierra וכו' וכו'
וביטויים כגון טרה אינקוגניטה (terra incognita) = ארץ לא נודעת
השם האנגלי-Earth נגזר מגרמנית-Erde (אנגלית בבסיסה היא שפה גרמאנית)
וכך גם בעוד שפות כגון הולנדית-Aarde ואפילו יידיש-ערד
המקור לכך לא ברור
יש מצב שהמקור הוא בשמה של אלת האדמה הנורדית Jord (יורד), זוגתו של אודין ואמו של ת'ור
כך זה לפחות בשוודית-Jord, איסלנדית-Jordin וכו' (שגם הן שפות גרמאניות)
ואז גם כאן השם נגזר משמה של אלילה
אך יכול להיות שהמקור הוא ביוונית era
ויש כאלו שסוברים שיש קשר חזק מאוד ללא אחרת מאשר המילה העברית "ארץ"
(בדומה ל"ארעא" בארמית)
|