מישהו יכול לעזור בזיהוי הדבר הישן הזה?
אני לא הצלחתי...
http://www.flickr.com/photo_zoom.gn...42477664&size=o

היה דיון עליו בעבר.
http://www.fresh.co.il/vBulletin/sh...ht=%F4%F0%F6%F8

Panzer IV משנת 1944?

לא יודע אם משנת 1944, אני חושב שאחרי המלחמה מדינות כמו צ'כוסלובקיה עדיין יצרו טנקים מסוג זה, אולי משומשים מהמשטר הנאצי שנשבו והועברו אחר כך ע"י מדינה כזאת וכזאת לסורים.

תופעה מטרידה שרואים בערוץ ההיסטוריה למשל - תרגום לעברית המבוסס על תעתיק אמריקני למונחים ומושגים.

(דוגמה מופלאה מהעת האחרונה: בסרט על בי 17 התרגום היה "אני מסתכל על הציקלון הימני, אחד מארבעה..." מיני חידה - התדעו למה הייתה הכוונה?)

צפלין?

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://promote.opera.com/opera9/opera125x125.jpg]
תורידו .

"WRIGHT CYCLON" = סוג המנועים של המטוס.

זה כמו באיזה סרט של נשיונל ג'יאוגרפיק על מלחמת המפרץ שם תורגם הטייס כמספר על היתקלות ב"A משולש"... triple a... הדבר המצגוחך הוא שבעידן האינטרנט לוקח שנייה וחצי לברר מונחים שכאלה, ואנשים פשוט לא טורחים.
איפה המתרגמים של ילדותי, שם בכתוביות היית רואה לעתים סוגריים עם הסבר בשלוש מילים למושג המיוחד.
אח, פרטאצ'יה אהובתי...

אם אתה מחזיק ביד ענף זית דק, כדאי מאוד שביד השנייה תהיה לך חרב חדה וגדולה.
(הפרשנות שלי לרעיון שמאחורי סיכת המ"מ)

"שבעה דברים בגולם ושבעה בחכם. חכם אינו מדבר לפני מי שהוא גדול ממנו בחכמה, ואינו נכנס לתוך דברי חברו, ואינו נבהל להשיב, שואל כהלכה ומשיב כעניין, ואומר על ראשון ראשון ועל אחרון אחרון, ועל מה שלא שמע אומר לא שמעתי, ומודה על האמת. וחילופיהן בגולם.;" מסכת אבות- פרק ה', משנה ז'

בתוכנית על מפות דיברו על אוסף צלחות עתיק שנמצא ואפשר הדפסת עותקים של מפות נדירות...

מישהו רוצה לנחש למה הכוונה?

ילדים: קל לייצר - קשה לתחזק

גלופות אשר על פיהן הדפיסו לפני פרוץ המחשוב?

אם אתה מחזיק ביד ענף זית דק, כדאי מאוד שביד השנייה תהיה לך חרב חדה וגדולה.
(הפרשנות שלי לרעיון שמאחורי סיכת המ"מ)

"שבעה דברים בגולם ושבעה בחכם. חכם אינו מדבר לפני מי שהוא גדול ממנו בחכמה, ואינו נכנס לתוך דברי חברו, ואינו נבהל להשיב, שואל כהלכה ומשיב כעניין, ואומר על ראשון ראשון ועל אחרון אחרון, ועל מה שלא שמע אומר לא שמעתי, ומודה על האמת. וחילופיהן בגולם.;" מסכת אבות- פרק ה', משנה ז'

יכול להיות שהתרגום, לפחות בחלקו נעשה אוטומטית באמצעות תוכנת תרגום כלשהי. כמו לתת לגוגל translate את האחריות לתרגם שייקספיר לעברית... חייב להיות מקסים

"כדי להכות באויב יש למלא את החיילים בחימה [על האויב]"
על החיילים להאמין בצדקת הטיעון למלחמה".
סון טסו - אומנות המלחמה

אגב, בנושא ה"צלחות העתיקות" - הכוונה היא ל-Old Plates כלומר "פלטות" או גלופות דפוס ישנות...

ילדים: קל לייצר - קשה לתחזק

שבתמונות (למשל מביטאון השיריון) מצולם מזוית אחורית? לפי דעתי זו פעם ראשונה שאני רואה את הטנק מלפנים.

לא מאיימים על יונה בעלה של זית

פנצר 4

אינני יודע היכן הטנק בתמונה הפותחת את האשכול.
מיפיתי בעבר את טנקי הפנצר ולא זכור לי טנק כזה ברמה"ג שבו תותח מצודד לאחורי הטנק.

להלן תמונה קצת מלפנים של הפנצר בכפר תופיק, לגילילינג.

מיכאל מס

מעניין מי ומתי הוסיף את הצלב על אחורי הטנק:

1. לא ידוע מהיכן וממתי התמונה.
2. לא זכור לי באף אחד מהפנצרים (נוחיילה, תל-עזזיאת,בתי האוסף, סן-סימון,תופיק, לטרון) שהסימון הגרמני הישן בצבץ.

נראה לי שמישהו הוסיף..

הגיוני שמישהו הוסיף, כי הרי הטנקים האלה לא הוסבו בגרמניה. מצד שני, התובות המקוריות כן היו גרמניות, כך שיכול להיות שהסימון המגרמני המקורי אכן צץ לאחר שנים רבות מתחת לשכבות הצבע הרבות. העובדה שמיקום הסימון תואם את הנוהג הגרמני תומכת בהסבר זה.




ד"א, בתמונות אלו רואים שוב את ה"שעטנזיות" של הגרסאות הסוריות; שילוב מוזר בין דגם F2 ודגם J.
ד"א 2 - הכוונה היתה כמובן למנוע הרייט סייקלון...

אולי תגידו לי איזה טנק זה?



תמונה שאבא שלי צילם ב67 בסיני

נראה לי יותר כמו סטוארט.

There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics

"After the uprising of the 17th of June the Secretary of the Writers Union had leaflets distributed in the Stalinallee
stating that the people had forfeited the confidence of the government and could win it back only by redoubled efforts.

Would it not be easier in that case for the government to dissolve the people and elect another?" -Bertolt Brecht

I remember very vividly, a few months after the famous pacifist resolution at the Oxford Union visiting Germany and having a talk with a prominent leader of the young Nazis. He was asking about this pacifist motion and I tried to explain it to him. There was an ugly gleam in his eye when he said, "The fact is that you English are soft". Then I realized that the world enemies of peace might be the pacifists - Robert Hamilton Bernays -

לא, סטיוארט נראה כך.
זה שרמן.

שרמן M-4 - הדגם הסדרתי הראשון, עם תובה מרותכת ולוחות מיגון נוספים מרותכים על צידיה. נדמה לי שהיה פה פעם דיון על השרמנים בצבא הסורי.

כך שכנראה שמדובר בשרמן מצרי

אני מתאר לעצמי שזה אותו הכלי.... או אולי לא?

יש פה שם שרמנים מוקדמים עם צריח מקורי וגם שרמנים עם צריחי FL10 ומנועי דיזל מאוחרים