משתמש בטכנולוגיה חדשה המקשה על הגילוי...

http://www.dziennik.pl/Default.aspx...ArticleId=47541

אם צריך תרגום, אשמח לעשות רק תבקשו.

אפשר תרגום בבקשה

סה"כ מי שתרם כתב למעשה "בגדול" אודות הכתבה, אני אוסיף קצת:

"ענין הטנק החדש שמשרד ההגנה הפולני (MON) רוצה לקנות 100 משומשים טנקים מצבא גרמניה .
אנשי צבא אמרו שהם מעדיפים טנק חדש, אשר יבוא בראש ובראשונה במקום PT-91.
אין מה להסתיר טנקים האלה כל הזמן מתקלקלים ויש הרבה תקלות, אמר לכתב גנרל WALDEMAR SKRZYPCZAK מפקד זרועות יבשה.
הטנק החדש יבוא על שילדה שבדית CV90120-T. משקלו יהיה 35 טון. ז"א ב10 טון יהיה קל יותר מPT-91 ו27 טון מלאופרד אשר שוקל 62 טון.הודות למשקלו הנמוך הוא יהיה זריז יותר וגם פגיעה פחות בגלל שכבה בציפוי
נגד ראדאר הדומה לחמקן F-117. תהיה לו גם שכבת מגן נגד גילוי טרמי.
CV90120 הוא היחיד בעולם אשר יש כוונת משולשת!!! כך שכל אחד מאנשי הצוות יכול לצפות על השטח
והזדמנות רבה יותר ולגלות את האויב. הצד החזק שלו הוא התותח שוויצרי 120מ"מ אשר מסוגל לחדור את הטנקים הכבדים יותר והמוגנים יותר כדוגמת לאופרד הגרמני.
הבעיה כאן כי הטנק החדש יכול להכנס לשירות היחידות שלנו בעוד 10-15 שנה בגלל בעיות בהרכבת פסי ייצור.
בצבא שלנו (פולני) יש 128 ליאופרד, 580 מיושנים T-72 ו232 טנקי PT-91."

עד כאן התרגום החפשי שלי. חבל שאין לנו בעיות כמו לצבא פולין...(אשר אין להם אויב והטנקיסטים שם, צריכים לחכות כ"כ הרבה זמן עד שיקבלו את החדש)

ציטוט:

במקור נכתב על ידי האזרח משתמש בטכנולוגיה חדשה המקשה על הגילוי...

אני מניח שהוא יושב לבד בחוץ בגשם בלי סוודר וטוען שאף אחד לא שם לב אליו

_________________________________________________

אזהרה: משרד הבריאות קובע כי העישון מזיק לבריאות !
תראו, אפילו החייזר נהיה ירוק מזה

מנהל פורום מדע בדיוני ופנטסיה ופורום מדע טכנולוגיה וטבע בפרש

אבל הטכנולוגיה הזאת לא חדשה.
וחוץ מזה זה טקטיקה לא טכנולוגיה

שמוליק.................................................. ..............העוגות של שמוליק

ציטוט:

Trudny do wykrycia przez radary i kamery termowizyjne

קשה זיהוי בעזרת ראדר ו מצלמת ראית חום.

http://www.baesystems.se/Hagglunds/...re/CV90120T.pdf

עוד ממעלות הטנק הפולני [פרט לנימוסיו הטובים]:



[1] יורה כדורי גפילטעפיש [עם צימס ח.ש /ללא צימעס-פלאשט/ עם חזרת= זרחן]
[2] בעת גילוי אש בטנק מופעלת מערכת המודיעה לצוות: "תברחו אני כבר אנוח בקבר"
[3] מערכות בקרת הירי לא מתריעות על תקלה אלא רק עושות פרצוף חמוץ
[4] לאחר החטאה מבישה - מענה קולי מודיע לתותחן "לא נורא, תמשיך, זה רק 8000 דולר"
[5] אם שכחת למלא שמן הטנק אומר בעדינות "יש כאן ריח שרוף"
[6] אם הצוות לא גומר את מנות הקרב הוא מניע את הצריח לצדדים, מצקצק ואומר "לא חבל"?
[7] אם הצוות לא מקבל מנות קרב - המערכת לוחשת למט"ק "אתה נראה חיוור"
[8] ואם נותנים לו פקודה להסתער בנחילים - הוא מושך בכתפיו ואומר: "נו שויין"

חסרונות משמעותיים בזירת המזה"ת:
[1] אסור להכניס בוץ פנימה
[2] לא מסתערים בין שתיים לארבע
[3] לא מוכן להשתתף בקרב נגד אויבים לא מחונכים [לדוגמא: א-שווערצע-טאנקע או הבן של השכנים ממשפחת אברהמס]

נראה לי שמדובר פה בטנק יהודי-פולני, ולא פולני גרידא. טנק פולני צריך לעשות דווקא לטנקים רוסיים ולהתחנף לטנקים מערב-אירופאיים ובעיקר לטנקים אמריקאיים (להתקבל לנט"ו, להתנדב לשרת בעירק, להסכים שיתקינו לו איזה מערכת נגד טילים בליסטיים בצריח וכו').

הוא כבר היה מגלה שמתחת לשכבת הצבע העליונה יש לו בעצם כתובת "מייד אין גרמניה" ונוסע מערבה...

.

ציטוט:

במקור נכתב על ידי .ישראלה היפהפיה עוד ממעלות הטנק הפולני [פרט לנימוסיו הטובים]: [1] יורה כדורי גפילטעפיש [עם צימס ח.ש /ללא צימעס-פלאשט/ עם חזרת= זרחן] [2] בעת גילוי אש בטנק מופעלת מערכת המודיעה לצוות: "תברחו אני כבר אנוח בקבר" [3] מערכות בקרת הירי לא מתריעות על תקלה אלא רק עושות פרצוף חמוץ [4] לאחר החטאה מבישה - מענה קולי מודיע לתותחן "לא נורא, תמשיך, זה רק 8000 דולר" [5] אם שכחת למלא שמן הטנק אומר בעדינות "יש כאן ריח שרוף" [6] אם הצוות לא גומר את מנות הקרב הוא מניע את הצריח לצדדים, מצקצק ואומר "לא חבל"? [7] אם הצוות לא מקבל מנות קרב - המערכת לוחשת למט"ק "אתה נראה חיוור" [8] ואם נותנים לו פקודה להסתער בנחילים - הוא מושך בכתפיו ואומר: "נו שויין" חסרונות משמעותיים בזירת המזה"ת: [1] אסור להכניס בוץ פנימה [2] לא מסתערים בין שתיים לארבע [3] לא מוכן להשתתף בקרב נגד אויבים לא מחונכים [לדוגמא: א-שווערצע-טאנקע או הבן של השכנים ממשפחת אברהמס]

1. הטנק התעניין מאוד בחיים הרומנטיים של אנשי צוותו. ותמיד ירצה לדעת במה ההורים של החברה של המט"ק עובדים
2. לטנק תיהיה מערכת מיוחדת שאיתה הוא יתקשר עם שאר הטנקים בפלוגה וילמד על אנשי צוותם. במקרה וטנק אחד יהיה יותר מוצלח,שאר הטנקים ישאלו את אנשי צוותם "למה אתם לא יכולים להיות כמו צוות 2ב?"
3. לצוותים לא יהיו סרבלים אלא סוודרים מיוחדים. כמובן שגם מערכת החימום תיהיה חזקה במיוחד,כי חס וחלילה הצוות עלול להתקרר.
4. במקרה והטען יטעין פגז אשר לא ימצא חן בעיני מערכת הבק"ש,היא תשאל אותו "אתה לא אוהב את הפלשט?"


ישנן עוד בעיות שעדיין לא הצליחו לפתור בטנק:
1. כמעט לפני כל תרגיל או פעולה מבצעית הטנק מתלונן על בעיות במנוע ומבקש לדחות אותה למחר.
2. הטנקים נוטים לשנוא טנקים אחרים בגדוד.

1. מכ"ם מזהה טנקים רומניים, או אפילו רומניים למחצה, מובנה ואדיש לכל שיבושי מזג אוויר ואדם.
2. הצוות שלו שונא כל רגע בו אבל אחרי שמשדרגים אותם לטנק חדיש יותר, ממוזג ונוח, הם לא מפסיקים לקטר על החיים שהיו להם בטנק ההוא.
3. גם 50 שנה אחרי שהצוות שלו עזב אותו ועבר לטנק אחר, תעודת ההסמכה עליו עדיין נשמרת ואפילו יכולה לשמש כרשיון נהיגה לכל דבר על כלים יוקרתיים בהרבה.

.

[1] כשהצוות חוזר ביום א' מהבית - הטנק מקדם את פניו ב:"נו, נהנתם עם החברה בסופשבוע? טוב שאתם שואלים איך היה לי... [שתיקה] אני? אני, סתם עמדתי לבד במשטח ברוח ובאבק,, אבל לא נורא, אני רגיל. העיקר שנהניתם...

[2] אם הצוות מתקן זחל פרוס במעבר ל15 דקות - מערכת קולית מתחילה ליידע אותו ש:"שלשום פגשתי את 2-ג והוא סיפר לי שיוסיפון מחליף זחל ב7 דקות אפילו הראו אותו באינטרנט. כל כך התביישתי. אמרתי בלב שלי - הלוואי שיפגע בי סאגר [זה טנק מהדור הקודם אז הוא עדיין חושב במושגים של סאגרים]"

גדול!

אגב - הוא מזכיר לי איזה כלי שבדי ...

אני צריך להזכר.....

הנה השוודי:


[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.soldf.com/images/s_cv9040_2.jpg]



והנה הפולני (תמונה מתוך האתר שבקישור) אי אפשר להתעלם מהדמיון:



[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.dziennik.pl/LE.aspx?lsnf=f&miniature=2&width=150&f=371761]

כותרת :

הצבא שלנו יכול להשיג טנק בלתי נראה.




הטנק החדש קשה לאיתור ע"י מצלמות טרמיות ורדאר, הטנק החדש יזהה את האוייב, לפני שהאוייב יזהה אותו. הטנקים החדשים יצוותו עם מחלקות חי"ר שיעבדו על תו"לים ללחימה משותפת (חי"ר ושריון יחד ולא שריון המסייע לחי"ר ולהיפך).



*בנוסף, מדובר על כך שהתעשייה הפולנית תבסס את הטנק על דגם של ה-90-CV השוודי תוצרת קונצרן התעשייה הצבאי השוודי “BAE”



השיחה מתנהלת עם מנכ"ל חברת “Bumar” שמדבר על שיתוף פעולה עם כמה חברות המתמחות בייצור נשק על מנת לייצר את הטנק לפי אב הטיפוס שמספרו “CV90120”

"הטנק נמצא עכשיו בשלבים ראשוניים, לכן לא ניתן להרחיב עליו בדברים. מה גם, ייתנו שינויים בתכנית לכן אין ממש טעם בלפרט". אומר המנכ"ל.

לפי פרסומים בלתי רשמיים, מדובר על רצון הצבא לבצע רכישה מיידית של לפחות 100 טנקים ועוד בעתיד עקב שחיקת הטנקים ממודל 91-PT המרבה בתקלות.



*טנק 91-PT מבוסס על טנק 72-T הסובייטי.*



הטנק יהיה קל משקל, כ-35 טונות. הוא אמנם יהיה קל מרוב טנקי המערכה. אבל, הודות לציפויים מיוחדים שיקשו את זיהויו הוא יוכל להתקיים ולנצח בקרבות שריון.



*הדובר משווה את הציפויים מקשי הגילוי עם חומרים ששימשו לציפוי המטוס החמקן ה-117F(מטוס מיושן לכל הדעות)*



הטנק מצויד במערכות תצפית וזיהי מתקדמות. כך שאנשי הצוות יוכלו לשבת בטנק (הקשה לזיהוי) ולצפות על שדה הקרב. בנוסף, אנשי בקרה יוכלו לצפות על זירת הקרב מרחוק באמצעות הטנק.



תותח הטנק, בקוטר 120 מ"מ עם תחמושת מיוחדת יכול לחדור את מרב הטנקים בעולם. (כך לדברי אותו דובר הטוען שהתחמושת יכולה לחדור טנקים מתקדמים כגון ה-LEOPARD שזכה במיגון מתקדם ביותר)



בנוסף, בטנק צפוי להיכנס לשירות רק במהלך 10-15 השנים הקרובות כיוון שיש צורך בשינויים מבניים ולוגיסטיים. יש צורך להיפטר מ-580 טנקים מיושנים מדגם 72-T וכמעט 300 טנקים מדגם 91-PT. בנוסף, הצבא הפולני מצטייד ב-128 טנקי LEOPARD.



*מדהים אותי שהצבא הפולני חושף את הסד"כ שלו*




מה שמסומן בכוכבית ומודגש עם קו תחתון הן הערות שלי.

"אין זו סבלנות לשאת את שאתה יכול לשאת בסבלנות. סבלנות היא לשאת את שאינך יכול לשאת."

מנוע מקדימה.... מעניין מאוד... שימו לב לחירור בקצה התותח

"למדנו מההיסטוריה, אדוני הנשיא, כי המלחמה היא נמנעת. השלום הוא בלתי נמנע".

מנחם בגין, נוב' 1977.

נראה כמו טנק קל או "tank destroyer" ("מיירט טנקים" בעברית?), אבל בהחלט לא טנק.

גם במושג "טנק קל" שהוא "צייד טנקים" מופיעה לה המילה "טנק"
כמו שה-AMX הוא טנק קל, גם זה טנק קל.

יש לו מבנה של טנק (תובה, צריך ותותח). הוא נראה כמו טנק, מריח כמו טנק ועושה קולות של טנק.
במה בדיוק זה אינו טנק?

"אין זו סבלנות לשאת את שאתה יכול לשאת בסבלנות. סבלנות היא לשאת את שאינך יכול לשאת."

מעניין מה הצורך של הפולנים לקחת תובה שוודית ולייצר טנק המנוגד בתפיסתו למה שמקובל היום בעולם.
האם מחיר? עבירות (גשרים, יערות ביצות)?

חיל השריון הפולני מתבסס על שדרוג מקומי ש ל ה T 72 ועל טנקי ליאופארד 2 מתקדמים יחסית שנרכשו לאחרונה , כנראה שתפקידו של הטנק החדש יהיה "עיבוי" המערך הקיים....

בטח התכוונת ל-AMX-13.

טנק קל וצייד טנקים (אם המוסג שהבאת הוא נכון) שונים מטנק מערכה עיקרי לא במראה (והוא לא נראה כמו MBT, דרך הגב. לי אישית הוא מזכיר את 2S25) ולא בריח, אלה בשימוש טקטי שעושים בו.

יש תרגום של זה: "משחית טנקים" (בדומה למשחתת - הספינה).

Nehemia Greshuni Photography NGPhoto.biz

(אני שואל באופן ענייני) !

אם אינני טועה - בעבר הרחוק (תקופת מלחמת העולם השניהה ולאחריה) "משחית טנקים" היה למעשה תותח נ"ט אשר מותקן על תובת טנק עם יכולת צידוד מוגבלת יחסית דוגמת ה SU 100 , לעומת זאת כלים מודרניים (ולא שיש יותר מדי שכאלה) הנם בעלי צריח כשל טנק לכל דבר לא?...
אם כן אז מה בעצם כאן ההבדל?...

לבני.

למיטב ידיעתי, "משחית טנקים" הוא רק"מ המיועד להשמדת טנקים ואינו בהכרח טנק בעצמו, או מבוסס על תובה של טנק (כמו המשחיתי טנקים הגרמנים במלחמת העולם השניה שהיו מבוססים על תובות של טנקים גרמנים וטנקים סובייטים שנשבו).

למשל, השיריונית BRDM-2 מדגמים "סאגר" ו"ספנדרל" נכנסת להגדרה של "משחית טנקים"

למרות שבחרת דווקא בכלים המתבססים על חימוש מונחה עדיין נראה שהטנק הפולני החדש לא עונה להגדרה הזו אלא להגדרה של "טנק לכל דבר" .

SU-100 . צללית נמוכה והעדר צריח.

-נמחק-

במישור התיאורטי, ל"משחית טנקים" תפקיד עיקרי אחד בלבד - השמדת טנקים, כאשר לטנק (MBT) יש גם תפקידים אחרים חשובים לא פחות (ויש שיגידו - יותר), אני מניח.

במישור המעשי, ההבדל העיקרי הוא במיגון (לפחות בימינו).

תודה.