היי,
יש ברשותי DVD DIVX של חברת UPTEC
שאני שם סרט+תרגום (באותו שם כמובן) מופיע התרגום בפונט מעצבן.
האם יש אפשרות לחבר את הDVD למחשב או משהו (באמצעות יציאת USB הקיימת במכשיר) או משהו דומה ולשנות למכשיר את הפונט?
בתודה רבה,

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.fresh.co.il/scripts/birthday.php?date=04/03/1986]

אולי יש עדכון למכשיר שגם הפונט בו התעדכן.
מה השם המלא של הדגם?

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.fresh.co.il/scripts/birthday.php?date=04/03/1986]

קובץ להורדה:
http://www.up-tec.co.il/UploadProdu...7608_dvdrom.zip

הוראות שידרג לכתוביות בעברית (היפוך והגדלה):
חלץ מקובץ ה-ZIP את קובץ ה-BIN ,צרוב את הקובץ ה-BIN המצורף על CD,
הכנס את הדיסק הצרוב ל-DVD מדגם 998 (רק עם הפנל השחור!)
לא להפסיק עד פעולת ה-DVD עד יציאת המגש!
אחרי פעולה זו ה-DVD יכול להפוך את הכתוביות תוך כדי פעולה.
במידה והכתוביות בכתב ראי יש להיכנס למצב SET UP במצב זה להיכנס ל"כתוביות"
בכתוביות יש 2 מצבים "הפעלה" "הפסק" כל מצב ממצבים אלו
הכתוביות הפוכות מהמצב השני.
בחר את המצב הרצוי וצא ממצב SET UP הכתוביות יהיו קריאות!
פעולת השדרוג גם תגדיל את גודל הפונטים .

מקווה שתיהנו ממכשיר ה-DVD שלכם שנים רבות

האם בשביל להגדיל את התרגום אני צריך לערוך אותו במחשב או שאני צריך לשנות משהו בהגדרות של הדי וי די

קבצי SUB ו-SRT אינם יודעים "להסביר" ל-DVD
באיזה גודל להציג את התרגום.
רק ב-DVD יש לך (אולי) אפשרות לשנות את הגודל של הכתב,
אצלי במכשיר (APEX 911, אם אני זוכר נכון) יש 3 גדלים של כתב.

באמת חיפשתי ולא מצאתי שום עדכון..אם תוכל להקדיש גם כמה דקות ואולי לעזור לי זה יהיה ממש נחמד..יש לי מכשיר טושיבה SD-570..

אפשר לעשות פעולה פשוטה שלא צריך ללכת עם הראש בקיר כמו שאתם עושים..
פשוט תטמיעו את הכתוביות בעזרת VirtualDub ושם אתם קובעים הכל...(סוג פונט/מודגש/נטוי/קו תחתון/מרחק מתחתית הסרט וכו'...)
וזה עובד יופי, ככה לפחות אני עושה.