למתקשים באנגלית, שברו ת'ראש.
או שתפנו לגל 
+20° - Greeks put on sweaters (if they can find them).
יוונים שמים סוודרים (אם הם יכולים למצוא אותם)
+15° - Hawaiians turn on the heaters (if they have them).
הוואיינים(?) מדליקים את התנורים שלהם (אם יש להם)
+10° - Americans shake, Russians are planting cucumbers .
אמריקאים רועדים, רוסים שותלים מלפפונים
+5° - You can see your own breathing. Italian cars don't start. Norwegians
אתה יכול לראות את הנשימה שלך. מכוניות איטלקיות לא מתניעות. נורווגים
take a bath. Russians drive with lowered windows.
עושים אמבטיה. רוסים נוסעים עם חלונות פתוחים
0° - Water freezes in America, in Russia it thickens.
המים באמריקה קופאים , ברוסיה הם נעשים סמיכים (בעע)
-5° - French cars don't start.
מכוניות צרפתיות לא מתניעות
-10° - You're planning a vacation to Australia.
אתה מתכנן חופשה באוסטרליה
-15° - Your cat insists to sleep in your bed. Norwegians put on sweaters.
החתול שלך מתעקש לישון במיטה שלך. נורווגים שמים סוודרים
-18° - New York landlords turn on the heaters. Russians make their last seasonal picnic.
שליטי ניו יורק מדליקים את התנורים. רוסים עושים את הפיקניק העונתי האחרון שלהם
-20° - American cars don't start. People in Alaska start wearing long-sleeves.
מכוניות אמריקאיות לא מתניעות. אנשים באלסקה מתחילים ללבוש שרוולים (?) ארוכים
-25° - German cars don't start. Hawaiians are dead.
מכוניות גרמניות לא מתניעות. ההוואיינים מתים
-30° - Politicians start talking about homeless people. Your cat prefers to
פוליטיקאים מתחילים לחשוב על ההומלסים. החתול שלך מעדיף
sleep in your pajamas.
לישון בפיג'מה שלך
-35° - Too cold to think. Japanese cars don't start.
יותר מדי קר כדי לחשוב. מכוניות יפניות לא מתניעות
-40° - You're planning a 2-week hot tub bath. Swedish cars don't start.
אתה מתכנן אמבטיה חמה בת שבועיים. מכוניות שוודיות לא מתניעות
-42° - Transportation stops in Europe. Russians eat ice cream on the street.
התנועה באירופה נעצרת. רוסים אוכלים גלידה ברחוב
-45° - All Greeks are dead. Politicians really start doing something for
כל היוונים מתים. פוליטיקאים מתחילים באמת לעשות משהו למען ההומלסים
the homeless.
-50° - Your eyelids start sticking when you blink. In Alaska, people close the window in the bathroom.
העפעפיים/ריסים שלך מתחילים להידבק כשאתה מעפעף ><. באלסקה, אנשים סוגרים את החלון בחדר אמבטיה.
-60° - White bears start moving south.
דובים לבנים מתחילים לנוע דרומה
-70° - Hell froze.
הגיהנום קופא
-73° - Finnish special services evacuate Santa Claus from Lapland. Russians
נגמרים השירותים המיוחדים לפנות את סנטה קלאוס מלפלנד (לא הבנתי את משמעות המשפט =/)
wear earmuff hats.
רוסיים חובשים כובעים עם מחממי אוזניים
-80° - Lawyers put their hands in their own pockets.
עורכי דין מתחילים לשים את הידיים שלהם בכיסים של עצמם 
-114° - Ethyl alcohol is freezing. Russians are unhappy.
את'יל (?) אלכוהול קופא. הרוסים לא שמחים
-273° - Absolute zero, atomic movement stops. Russians wear boots.
אפס מוחלט, תנועה אטומית עוצרת. רוסים נועלים מגפיים
-295° - 90% of the planet is dead. Russian soccer team becomes the world champion.
90% מכדור הארץ מתים. קבוצת הכדורגל הרוסית הופכת לאלופת העולם 
ראשי
צ'אט
01-01-2007, 17:48
מצב כלאיים
