 |
22-12-2006, 19:41
|
|
|
|
חבר מתאריך: 07.01.05
הודעות: 5,971
|
|
|
בעקבות ניסים ופנסים
קצת על תל אביב, יציאה מאפלה לאור, וגם שאלה בסוף. והכל על פי אלתרמן.
ב-1940 שרה אסתר גמליאלית בתאטרון המטאטא את "שיר הילד ניסים" של אלתרמן, שמתאר געגועים לתל אביב של טרום ימי ההאפלה:
איפה אני צמחתי יא חביב?
על מדרכות של אמא תל אביב
איפה אני גדלתי בעולם?
בין מוגרבי ובין רציף הים.
לכן אני זוכר עוד, יא חביב,
את הלילות של אמא תל אביב
חשמל גדול בער בפנסים
ופנסים האירו את ניסים
ועד היום יוצא ליבי
אל הפנס של מוגרבי
ולפנס ההוא , יא ליל,
של ככר הרברט סמואל....
עכשיו עומד פנס בלי אור,
עומד כקן ללא ציפור!
הה, אחרים היו כל כך
לילות של תל אביב יא אח!
על הגגות דלקו אז, יא רבון,
רקלמות של סיגריות וסבון
אדום, כחול וכל מיני פסים
הבט ותהנה לך, ניסים.
עכשיו אין אור, עכשיו יש רק מקלט.
אני ישן בו רק לכבוד שבת
כי המקלט שלי, תבין, חביב,
תמיד היתה רק אמא תל אביב.
לכן היום יוצא ליבי
אל הפנס של מוגרבי
ואל פנס כיכר החוף.
וכיכר צינה דיזנגוף...
עכשיו עומד פנס בלי אור,
עומד כקן בלי ציפור...
הה, אחרים היו כל כך,
לילות של תל אביב, יא אח!
אבל אני יודע, יא חביב,
יבריקו שוב לילות של תל אביב!
פתאום בערב, בחיי ניסים,
נאיר פה חלונות ופנסים!
ובדמעות נראה אז, יא רבון,
רקלמות של סיגריות וסבון,
ומשמחה והתרגשות, יא אח,
כבר גם לכעוס על רוטנברג נשכח...
ואנוכי אדליק, רבי,
את הפנס של מוגרבי
ואת פנס כיכר החוף
וכיכר צינה דיזנגוף...
ובעולם כולו גם כן
ישוב האור אל תוך הקן,
ומבריקים יהיו, חביב,
לילות של אמא תל אביב!
בתקליט "נוסטלגיה" של אריק איינשטיין מופיע השיר בעיצוב מחודש בלחן של יוני רכטר, אינני יודע אם השכתוב הוא של אלתרמן, אבל הנה המילים:
איפה אני צמחתי יא חביב,
על מדרכות של אמא תל אביב.
איפה אני גדלתי בעולם,
בין דיזנגוף לבין רציף הים.
לכן אני זוכר עוד יא חביב,
את לילות של אמא תל אביב
אז לוקסים בערו בפנסים
ופנסים האירו את ניסים.
ועד היום יוצא ליבי
אל הפנס של מוגרבי
ולפנס ההוא , יא ליל,
של כיכר הרברט סמואל.
הו, אחרים היו כל כך
לילות של תל אביב, יא אח.
אבל היום דולקים רק, יא ריבון,
רקלמות של סיגריות וסבון.
נאון אדום, כחול, פסים פסים,
יא ניסים, אין כבר פנסים.
מה רב האור, אין מפניו מקלט,
הכל מואר פה, גם בליל שבת
והמקלט שלי, תבין חביב,
הוא שם בצל פנס בתל אביב.
ועד היום יוצא ליבי
אל הפנס של מוגרבי
ולפנס כיכר החוף
וכיכר צינה דיזנגוף.
הו, אחרים היו כל כך
לילות של תל אביב, יא אח.
אז הנה כמה תמונות של האתרים המוזכרים בשיר:
בניין מוגרבי שעלה באש ב-1986 ומולו כיכר ב' בנובמבר שנעלמה עוד הרבה קודם (אתם לא טועים, זה שלג על הכביש):
ועוד אחת שלקוחה מאתר של גלויות ישנות מישראל:
כיכר הרברט סמואל (היום כיכר הכנסת):
כיכר צינה דיזנגוף במראה הקודם:
וכעת לשאלה. מהי כיכר החוף? האם מדובר בכיכר מסויימת? האם ניתן למצוא מפה של תל אביב משנות השלושים שאולי תעזור לענות על השאלה.
נערך לאחרונה ע"י Sam Weller בתאריך 22-12-2006 בשעה 19:50.
|
|
ראשי
צ'אט
מצב כלאיים
