אני לא בטוחה אם זה הפורום הנכון,אבל לא חשוב.

אני מקבלת אימלים ואני לא יכולה לקרוא אותם.אם מישהו יודע מה לעשות או איך לתרגם את לאותיות נורמליות בבקשה תעזרו לי.

אני מקבלת את האימייל ככה:
á÷øåá úäéä çðåú



ëøâò äùéåå÷ îúáöò éùéøåú ìñôåøèàéí,
àí ãøê îàîðéí, àå éùéøåú ìàâåãåú-ñôåøè.


òí æàú, éùðä àôùøåú ìúàí ùúâéò ìøàåú/ìîãåã åì÷ðåú ðòìééí áùìåùä î÷åîåú:
ú"à - äãø éåñó, ÷ãéîä, ô"ú.

éùðä àôùøåú ìùìåç ìê âí áãåàø (áúåñôú òìåú îùìå&ccedil
ùàø äîåöøéí ðéúï ìøàåú áô"ú áìáã (áúàåí òí æéå 054-5518090)

àúä îåæîï ìéöåø ÷ùø èìôåðé òí æéå (îçéøé&iacute åìúàåí äâòä.

àå ìäùàéø îñ' èìôåï åðçæåø àìééê (ìúàåí áìáã. ùàìåú ðåñôåú ãøê äàéîééì
áá÷ù&auml.

àîéø áìåê
Je-Net


-----Original Message-----
From: ??? ?????? [mailto:ella_nasirov@hotmail.com]
Sent: Thursday, December 14, 2006 10:19 PM
To: ask@kempa-israel.com
Subject:

ציטוט:

במקור נכתב על ידי rena אני לא בטוחה אם זה הפורום הנכון,אבל לא חשוב.

לדעתי דווקא כן חשוב. זה לא הפורום הנכון.

אכן לא הפורום הנכון, ומצד שני אני לא מצליח לחשוב על פורום שכן מתאים אצלנו לשאלות מהסוג הזה, אז אני אענה בכל זאת...

הדבר נובע מצורת הקידוד של שפות שאינן אנגלית על ידי מתכנתים מהוללים, שבחרו מסיבה מוזרה שפשוט לא לעבוד באופן אחיד עם הסטנדרט העולמי המתאים לכל שפה - מה שנקרא Unicode, בקידוד UTF-8.

פתרון לבעייה - אין - כי הבעייה היא אצל השולח, ולא אצל המקבל. ישנו Workaround, בדרך כלל (אם השולח לא הרס את המידע המקורי באופן מוחלט על ידי נסיון "להבין" את הטקסט הנשלח, במקום פשוט לשלוח אותו), והוא שימוש בפונקציית הצגת המקור של ההודעה כטקסט, ואז שימוש באפשרויות הקידוד השונות בדפדפן עד שמגיע משהו קריא. צריך בד"כ לעבור על אפשרויות הקידוד הבאות אחרי תצוגת המקור: Latin-1, UTF-8, UTF-16, windows-1255, iso-8859-8-i, iso-8859-8.

ותודה אישית לחברת התוכנה שדאגה שיהיו קיימות כל הבעיות האלה :-)

נמאס לכם לזכור סיסמאות? לחצו כאן!

איציק.