[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://a1709.g.akamai.net/7/1709/2537/50/www.babylon.com/uploaded/home_page/hp_prc_babylon_new_8.gif]


תיאור התוכנה:
בבילון הינה תוכנות תרגום מובילה,אשר מאפשרת לתרגם מילים לשפות רבות בקליק.
בנוסף לאפשרויות תרגום השפות בבילון מאפשרת גם לגשת למאגרי מידע (בינהם גם בריטניקה),
להמיר מידות ומטבעות ולגשת ללמעלה מ 1600 מילונים בשפות שונות במגוון רחב של נושאים.


אתר בית: http://www.babylon.com
הורדה:
קובץ ההתקנה עם מילון אנגלי-עברי-אנגלי:
http://www.babylon.com/redirects/download.cgi?type=2207
תמונת מסך:
[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://a1709.g.akamai.net/7/1709/2537/v0001/www.babylon.com/images/text_translation_hebrew.gif]

_____________________________________

תודה לשקד על שלד ההודעה.

מעניין מהם השינויים בתוכנה. נקווה שהיא פחות כבדה מהעלוקה שקדמה לה...

..

Gallery

Pentax K100D + Pentax SMCP-DA 18-55mm f/3.5-5.6 AL + SMC Pentax-M Macro 1:4 50mm + SMC Pentax 1:2.8/105mm + SMC Pentax-M 1:2.8 35mm + SMC Pentax 1:1.4/50mm

הורדות לסלולרי - טפטים, רינגטונים, אנימציות, רקעים ועוד.

בניית אתר בחינם! מעכשיו לא צריך ללמוד HTML, רק להרשם ולבנות!

Gallery

Pentax K100D + Pentax SMCP-DA 18-55mm f/3.5-5.6 AL + SMC Pentax-M Macro 1:4 50mm + SMC Pentax 1:2.8/105mm + SMC Pentax-M 1:2.8 35mm + SMC Pentax 1:1.4/50mm

תוכנה בהחלט מצויינת,
מבחינתי היא שיחקה אותה כמילון למחשב הטוב ביותר (:

(היה לי את ביבילון 5 פרו ועוד הרבה גרסאות למען האמת אבל אז לא אהבתי את הצורה ולכן הסרתי אותו/ם, אבל ב6 שיחקו אותה)

חשיבה חיובית יוצרת מציאות חיובית.

היא מפרשת את האינציקלופדית בריטניקה בפירוש מלא?
עד כמה תווי טקסט היא מתרגמת?
האם היא בסיגנון של לינגאור ונאזגול (רק בשיפור משלה או לא משלה)?

אין, ולא תהייה תוכנה לתרגום שפות שתדע לתרגם כמו שצריך. לפחות עד שיצליחו לפתח בינה מלאכותית מינימלית.

..

צריך לראות איך היא ומה ההבדל מגירסה חמש.

..

חשיבה חיובית יוצרת מציאות חיובית.

לחץ כאן להורדת גרסת ניסיון

חשיבה חיובית יוצרת מציאות חיובית.

"Those are my principles, and if you don't like them... well, I have others" (Groucho Marx)

בכל אופן, המילה "בני" יכול להתייחס גם ל"בן שלי" בתוך המשפט ולאו דווקא לשם "בני".
נכון להיום, אי אפשר לדרוש שהתוכנה תדע את הכוונה של השיר.... (שאגב, הוא שיר פ33תי! )

-

זה יצא משהו כזה. אבל לבנאדם, המשמעות של המילה "בני" ברורה וגם הוא מבין ש"קוראים" זה במשמעות של שם, ולא של ספר

"Those are my principles, and if you don't like them... well, I have others" (Groucho Marx)

אבל המילה "בני" יכולה להתפרש גם אצל אדם כשני מובנים. אדם שלא מכיר את השיר יכול לטעות אף הוא..
נסה לקרוא את המשפט בשני המובנים של המילה "בני" ותראה ששניהם הגיוניים.

-

הגיוניים או לא.. אני לא בטוח שאי פעם תימצא הבינה המלאכותית שתצליח לתרגם את המשפט הזה. התרגום מעברית בעייתי במיוחד, כי אנו משתמשים בכתיב חסר ניקוד, ותוכנות תרגום בכלל לא מוצאות בה ידים ורגלים (אם היינו מוסיפים ניקוד, ובהנחה שהתוכנה תדע להתמודד איתו, יכול להיות שכן היינו מקבלים תרגום הגיוני ל "בֶנִי".ׂ

..