ההשראה לשובר הקופות "אהבה בשחקים" הגיעה מכתבת מגזין של אהוד יונאי הישראלי. יממה לאחר מותו של במאי הסרט טוני סקוט, נפטר יונאי ממחלת הסרטן. "זה לא נתפס", אומרת אשתו



יהי זכרו ברוך!

ציטוט:

"מה הוא הסביר לך?" שאלתי. "שני דברים עיקריים", השיב אבי: "הראשון, שכל פרט ופרט במציאות, כל שערה בזקן שלי, קשורים זה בזה ודבר אינו מקרי; והשני, שיש טוב ורע בעולם, ויש לבחור בטוב ולדחות את הרע". מונחי הטוב והרע שאליהם התוודע בחלום, היה ברור, שונים מאוד מאלה שבהם הורגל. הוא לא שכח את החלום הזה, וכששאלתי אותו עליו זמן מה אחר כך, הוא זכר אותו בבירור.

איש יקר ומעניין ממשפחה מיוחדת ומקום בעל היסטוריה מעניינת.
אביו, מרדכי יונאי היה השומר של כפר חסידים, מאנשי הצללים הפחות ידועים של היישוב טרם הקמת המדינה. ממליץ מאד לקרוא את ספרו המרתק עם שכנים בדווים, על תקופת "המערב הפרוע" בעמק יזרעאל.