למה?

http://d24w6bsrhbeh9d.cloudfront.ne...135495_700b.jpg

וכדי להוסיף בלבול, גם אומרים "I'm at the bus stop".

יש אמנם כאלה שניסו לתת מעין "מטה־כללים" למתי משתמשים בכל מילת־יחס מבחינת משמעות, אך בסופו של דבר, כמו הרבה דברים באנגלית, הבחירה ביניהם היא מאוד אידיומטית (תלויית ניבים, idiom=ניב).
לדוגמא ביחס לזמנים אנו אומרים: "on Tuesday", אך "in the morning", וכן "at night"..

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

on עבור ימות השבוע?
מה עבור תאריכים מדוייקים?
אילו דוגמאות נפוצות, ומכללילות עד כמה שניתן, אפשר עוד לתת לגבי In on ו-at?

לגבי זמנים זה בדר״כ:

בשמות של ימים בשבוע, בתאריכים (יום וחודש, עם או בלי שנה), או באירועים/חגים – משתמשים ב־on
לדוגמא: on Tuesday (כדלעיל), on May 13,‏ on July 4th 1776,‏ on Groundhog Day,‏ on Haim's Bar-Mitzvah..

בשמות של חודשים, שנים, עונות, תקופות וכו׳ – משתמשים ב־in:
לדוגמא: in April,‏ in 1947,‏ in the winter,‏ in the 60's,‏ in the Stone Age..

בזמנים "מדויקים" – משתמשים ב־at:
לדוגמא: at 5 o'clock,‏ at sunset,‏ at 10:15 November 1st 2500BCE,‏ at lunchtime..


יש פה ושם יוצאים מן הכלל.

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.