03-02-2012, 17:52
|
|
|
|
חבר מתאריך: 14.08.05
הודעות: 2,278
|
|
ציטוט:
במקור נכתב על ידי Centurion
לפי המילון השקה זה launching, כלומר הורדת הספינה למים ממבדוק יבש. אני התכוונתי לתחילת בנייה, מה שנקרא באנגלית laid down.
|
ידידי ,
אין לי כל כוונה לנהל ויכוח בלשני - ביקשת לתקן לך שגיאות בעברית , וזה מה שניסיתי לעשות ...
אין מונח ימי שנקרא "הנחה" . נקודה .
אם התכוונת לתחילת בנייה , אז מה רע ב- "תחילת בנייה" ? זה אכן המונח המקובל , ואשר מקביל ל- Laid Down...
"השקה" (Launching) היא המונח המקובל להורדת כ"ש חדש למים (בכלל , ולאו-דווקא ממבדוק יבש...) .
שבת שלום !
_____________________________________
A friend in need - is a friend indeed
|