אני מחפש אתר או ספר הכתוב עברית או אנגלית. המלמד כיצד ניתן לקרוא ולתרגם טכסט בגרמנית.

במפורש אינני מתכוון ללימוד לצורך שיחה.

כחלק מהלימוד יש צורך בין היתר, בתיאור הגופים השונים. פעלים והטייתם בגופים ובזמנים שונים. הטיות של פעלים מיוחדים כגון

sein, haben

הסברים על מבנה משפט בגרמנית. הסברים על מילות קישור. ובייחוד הסברים על מבנים מיוחדים מוזרים. כדוגמת שני המשפטים הבאים.

1.

Ich kann das Klavier lernen.


כאן לצרוך התרגום צריך ללכת לסוף המשפט ואז להסתכל על הצרוף של שני הפעלים זה אחר זה.

kann lernen.

2.

Wann kommt der Zug in Tel Aviv an
?


גם כאן לצרוך התרגום צריך ללכת לסוף המשפט ואז להסתכל על הצרוף שנותן מילה אחת שהיא פועל .

ankommen



הבעיה היא שאת שתי הדוגמאות האלה אני כבר מכיר, אבל אני מעוניין לדעת עוד איזה דברים מוזרים בגרמנית יש צורך לדעת כדי לתרגם.

כל הפניה תתקבל בברכה.