חוץ מהמילה "בובה" או "בובת-יד"

הערה: puppet היא "בובה" בכלליות, hand puppet היא ספציפית "בובת-יד".
ומצטער, לא מכיר מילה עברית נרדפת.

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

הייתי אומר שגולֶם, למרות שהשימוש הנפוץ בעברית הוא לייצור המיתולוגי.

Alas, poor Yorick! I knew him, Horatio: a fellow of infinite jest, of most excellent fancy

מריונטה.

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

מריונטה זה הבובות האלה עם חוטים (כמו פינוקיו?). מה עם בובות יד? בובות אצבע?

גם מריונטה נכללת במשמעות של Puppet:

ציטוט:

במקור נכתב על ידי Concise Oxford English Dictionary Puppet(noun) A movable model of a person or animal, typically moved either by strings or by a hand inside it, used to entertain.

(וכן לפי מאגר המונחים של האקדמיה)

לסוגי בובות אחרים אין עדיין שמות מיוחדים. פשוט "בובת כפפה", "בובת אצבע" ואחרים. נראה שהתחום
אינו מפותח אצלנו, ולכן אין צורך בשמות מקוצרים.
מסתבר שמריונ(טה) היא הקטנה ממרים.

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

הכוונה שלו היא שמריונטה אינה מילה נרדפת לבובה, אלא סוג ספציפי שלה, שהיא דווקא בובה על חוטים.

מלבד "מריונטה" השאולה מצרפתית, גם באנגלית אין כמעט שמות מיוחדים "מקוצרים" לסוגי הבובות השונות
כמו שכבר ציינתי, "בובת-יד" היא פשוט hand puppet (או glove puppet אם היא במבנה כפפה)
ולדוגמא, "בובת-גרב" היא sock puppet, "בובת-אצבע" היא finger puppet וכו'..

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

לפי ויקימילון האנגלי, גם בשפות שיש לסוגי הבובות שמות בני מילה אחת – השמות הם רק הלחם פשוט.
והצדק עמך, כמובן

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן