כותרת אחת שווה אלף מילים.

זו שאלה? סתם קוריוז על מילים דומות?
במקרה זה הכותרת אינה מספיקה..

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

מה הפירוש של כל אחת מהמילים הללו? האם הן זהות במשמעותן או שמא יש הבדלים ביניהן? באיזה הקשר אומרים את המילה "מתקתקה" ובאיזה הקשר אומרים את המילה "מתקתקת"? כל השאלות הללו חבויות בכותרת שכאמור שווה אלף מילים או ליתר דיוק אלף שאלות על שתי המילים הללו שלא נראות בעיניי כתמימות.

לא נראה לי שיש קשר בינהן. "מתקתקה", ובזכר: "מְתַקְתַּק" - באה מהמלה "מתוק" (או "מתוקה" לצורך העניין) זו אחת מהמילים המוכפלות בסופן כמו: סגלגלה, יפיפייה, קטנטנה, ומשמעותה, מתוקה במקצת. http://he.wiktionary.org/wiki/מתקתק

"מתקתקת" לעומת זאת, מגיעה מ"מתקתק". כל דבר שמשמיע קול תקתוק. "פצצה מתקתקת" על שם השעון המתקתק המוצמד אליה.

עריכה: זה השימוש המקובל כמו שאני מכיר אותו, אך כמו שנראה בהודעה של אור מתחתי, ניתן לנקד את שתי הצורות לשתי המשמעויות

..

ואני עוד חשבתי, ברוב טיפשותי, כי ישנו קשר בין שתי המילים הללו, אך לאחר שקראתי את תגובתך, דאגתי להרחיב את אוצר המילים שלי בעוד מילה חדשה, הלוא היא "מתקתק", וזאת בידיעה שאני יודע את פירושה.

לא בטיפשותך. כמו שכתבתי בעריכה, הכל תלוי בניקוד.

..

הפועל "תקתק" הוא פועל בגזרת המרובעים (שרשו, ת־ק־ת־ק, הוא חיקוי לִצליל הנקישה).
צורת הנטייה המקובלת היא: "מְתַקְתֶקֶת", אך גם: "מְתַקְתְּקָה", מבֿלבְּלה, מלבלבה,
משעממה, משעשעה, "והעגלה נוסעת ומְטַרְטְרָה ברעד" – נכונות לא פחות.

אגב, מהמילה מתוֹק גזרו בעברית החדשה "מְתַקְתַּק", וממנו: מְתַקְתֶּקֶת, מְתַקְתֹּקֶת (שלונסקי) ומְתַקְתַּקָּה.

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

למיטב הבנתי ולמען הסר ספק, צמד המילים "מתקתקת" ו"מְתַקְתְּקָה" זהות במשמעותן ואילו פירושה של המילה "מְתַקְתַּקָּה" היא מתוקה במקצת או מתוק במקצת? והנה באה עוד שאלה שארצה להעלות על הדרך: כמדומני, המילה "מתקתקת" שכיחה יותר מאשר המילה "מְתַקְתְּקָה", מה שהופך את המילה "מְתַקְתְּקָה" למילת סלנג וכן גם את כל המילים שנמצאות במשקל שלה, הלוא כך?

ציטוט:

במקור נכתב על ידי Consultation למיטב הבנתי ולמען הסר ספק, צמד המילים "מתקתקת" ו"מְתַקְתְּקָה" זהות במשמעותן ואילו פירושה של המילה "מְתַקְתַּקָּה" היא מתוקה במקצת או מתוק במקצת?

מְתַקְתֶקֶת = מְתַקְתְּקָה (על השולחן)
בא מהשורש תקתק.

מְתַקְתַּקָּה (דגש בקו"ף) = מתוקה במקצת.
בא מהמילה מתוק במשקל פְּעלעל (← לשם הקטנה, השווה ל־כלבלב, זנבנב)

ציטוט:

במקור נכתב על ידי Consultation והנה באה עוד שאלה שארצה להעלות על הדרך: כמדומני, המילה "מתקתקת" שכיחה יותר מאשר המילה "מְתַקְתְּקָה", מה שהופך את המילה "מְתַקְתְּקָה" למילת סלנג וכן גם את כל המילים (הפעלים) שנמצאות במשקל שלה, הלוא כך?

להפך. הטיית הפועל בדרך זו מגביהה את השפה. אם תבחר להגיד "נועצת" (במקום "מתייעצת", אבל זה בניין אחר),
תעלה את המשלבֿ. לעומת זאת, סלנג הוא שימוש בביטוי המוני (חפיף, נ'גס, זפטה, הלך הכסף) שמנמיך אותו.

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

אני שמח לבשר לך כי ירדתי לסוף דעתך. תודה על המענה!