הסרגל הוא כלי כתיבה דמוי קנה עשוי עץ, פלסטיק או מתכת בעל שוליים ישרים; ברוב הסרגלים יש
סימון של יחידות אורך.

היום חלוקות הדעות בדבר האטימולוגיה של המילה ״סרגל״. לפי הגרסה הרווחת בקרב הבלשנים,
המילה ״סַרְגֵּל״ בנויה בתבנית שַׁפְעֵל. זוהי תבנית של שמות עצם (וגם פעלים: שִׁלְהֵב, שִׁחְבֵּר,
שִׁכְתֵּב) המצויה בשפות השמיות, ובה יש בראש המילה ש' או ס' (כמו במקרה שלפנינו) ולאחר מכן
בא השורש. מהתבוננות במילה ״סַרְגֵּל״ ניתן לחשוב לכאורה, שהיא מכילה את השורש ר.ג.ל
שנראה עברי, אך בגלל משמעותו המיוחדת של שורש כזה במילה ״סרגל״ אין הוא נושא משמעות
עברית.

השורש נסחט מן המילה הלטינית REGULA המציינת מוט, כְּלוֹנָס, חתיכת עץ ישרה, מישור,
קו. המילה הלטינית REGULA נגזרה מ־REGERE – ללכת ישר, להוליך, לכוון. מאותו שורש נוצרה
המילה REGNUM – משטר, מלוכה וגם מדינה (השווה REGENT – מושל).

גם באנגלית המילה RULE מציינת חוק, משפט, שלטון, מנהג; אך גם סרגל נוצרה מ־REGULA
הלטינית. גם המילה RULER המציינת שליט, מושל וגם סרגל התפתחה מ־REGULA הלטינית,
שמוצאה בשם הפועל REGERE, שמשמעותו לשלוט ולהנהיג.

לאחר שנוצרה המילה REGULA, נוצר ממנה בלטינית שם פועל חדש REGULARE, שפירושו
ליישר, וגם לווסת ולהסדיר. מפה ״רֵגוּלָרִי״ – סדיר, תקין, פועל למישרין.

יש כמה בלשנים, שאותם מזכיר ארנסט קליין, המעלים אפשרות, שהמילה ״סרגל״ קשורה במילה
הסורית מְסַרְגְּדָנָא – רושם קו; מילה שנגזרה מהפועל סַרְגֵּד – השאיר חותמו; כתב שורות; מהמילה
סוּרְגָדָא – שורה.

אברהם אבן שושן מעלה אטימולוגיה נוספת של המילה סרגל. לדעתו, סרגל – הוא הרחבת השורש
ס.ג.ל, שמשמעו הכשיר, התאים, על-ידי תוספת ר ומעניין להשוות בעניין זה: כּסֵּא-כֻּרְסָא; שֵׁבֶט
(מוֹשלים) שַׁרְבִיט.

(מתוך: "עוד מילה ברגע", מרדכי רוזן)

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

אתה יודע מתי הייתה ההופעה הראשונה של המלה?

Alas, poor Yorick! I knew him, Horatio: a fellow of infinite jest, of most excellent fancy

תלמוד. גם הפעלים סִרְגֵּל ו־סֻרְגַּל הם תלמודיים.

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

מה דעתכם שהמילה סרגל בנוייה משתי מילים: סר גל, היינו, מטרת הסרגל היא יישור, ובכך הוא מסיר ("סר") את הנטייה הגלית ("גל") של הכתיבה?
מצינו הרבה מילים הבנויות באופן זה.
עומר