אחרי כמה נסיונות ומשחקים המרתי מ windows-1255 ל utf-8, עם iconv, זה עבד, וקיבלתי את כל התוצאות בג'יבריש. בסוף הבנתי שברוב חכמתי שמתי מטא עם קידוד windows-1255 לדף עצמו. שיניתי ל utf-8, ועבד כמו שצריך, בלי המרות. תודה