שאלה:

המילה באנגלית:
Escapology
שפירושה: אומנות ההיחלצות (תחשבו על הודיני)

איך מתרגמים את המילה הזו לעברית (במקום להשתמש במונח "אומנות ההיחלצות")?
האם יש בכלל מילה אחת בעברית למונח זה?
תודה מראש לכל העונים

ערכתי חיפוש במלון אוקספורד, במלון אלקלעי ובמאגר המונחים של האקדמיה. מסתבר
שלא נקבעה מלה עברית יחידה לזה. בכל המאגרים הללו המלה לא נזכרת כלל.

אפשר להציע חידוש למלה. מי יודע, אולי היא תתקבל ותופיע באבן שושן

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

אני מעדיף את "אומנות הבריחה"
למה צריך דווקא מילה אחת בעברית לתיאור הדבר?

מזכיר לי את האשכול הזה..

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.