I am looking for some sources preferably written in English that address Hebrew words whose meanings have changed from religious to secular, such as "machzor" meaning both a prayer book for the high holidays and a series of lectures. I am looking for sources in English that provide etymology and history of the words as well. Anything would be very helpful!

שלום,

כמה מלים שאספתי כבקשתך;

1. "
   
   לצפייה במקור באתר YouTube, לחצו כאן." (Mah'pakh) - מלה זו התחילה את דרכה כטעם מקראי "מַהְפַּךְ" (סימנו:֤) ובעידננו,
   חיים יבין חידש את משמעותה - "מַהְפָּךְ".
2. מוּסָף - תוספת, נספח לעומת התפילה.
3. אפשר להזכיר את "מַעֲרִיב" שמשמעותה עודנה "תפילת הערב". בנוסף לזה, יוחד לה שמו של העתון.

באשר לבקשתך השנייה - "בלשון" הוא יומן רשת (בלוג) מצוין לאטימולוגיה עברית:
http://www.balashon.com

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

Thank you so much for your help!