האם יש קשר בין המילים ארגון (לארגן) לorganize האנגלית, ו organisieren הגרמנית?
אני מניחה שזה הגיוני שיהיה קשר כלשהו בין המילים באנגלית ובגרמנית, שהרי האנגלית מבוססת על הגרמנית. אבל השאלה שלי האם יש קשר בינהן מעבר לעובדה שהן נשמעות דומה?

שלום,

הפועל אִרְגֵּן הוא פועל זר. בשל כך שהמלה ניתנת להשמה במשקל עברי מוכר (פִּעֵל) - נוח היה למלה להקלט
בלשוננו, ואופשר לגזור ממנה גם פועל (שלא כמו המלה "אינדוסטריאליזציה" שבלתי אפשרי לגזור ממנה
פועל). (תודה ליצחק אבינרי - יד הלשון/ 339)

הפועל נולד בעברית החדשה (ולכן, לדעתי בא מאנגלית). באשר למקורו הקדום יותר של הפועל; אבן־שושן
ז"ל מציין שהפועל לקוח מיוונית: organon פירושו איבר, מכשיר.

איני דובר גרמנית ומלבד "שְׁפַּכְטֵל" (מָרִית) איני יודע מלה אחת וקטונתי מלעזור לך בזה.

תודה

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

הגרמנית הייתה רק עוד דוגמא לשפה נוספת שבה למילה יש צליל דומה.
תודה רבה