אהלן
אחרי כשנתיים שלא נגעתי בPHP החלטתי לחזור
פעם ידעתי לעשות מערכות ובערך כל מה שאני רוצה..אבל בלי מונחה עצמים

רציתי להתחיל עם עשיית הפאנל גם באנגלית וגם בעברית.
לשם כך יצרתי קובץ INI שבו יש את התרגומים מאנגלית לעברית,הוא נראה כך לדוגמא:

ציטוט:

Home = בית Help = עזרה

והפונקציה שעשיתי נראית כך:

קוד PHP:

<?php

function echo_t ($text) {
    if ($_GET['lang'] == heb) {
        $ini_array = parse_ini_file("language.ini", true);
        echo $ini_array[$text];
    }
    else echo $text;
}

echo_t ("Help");

?>

כלומר כאשר הכתובת למשל index.php?lang=heb
אז התרגום מופיע

השאלות הן:
א. כמובן שזה לא יעיל להדפיס את כל האתר עם פונקציית echo_t שיצרתי,השאלה אם ככה
באמת עושים את זה?
ומה אם אני מדפיס בHTML?

ב.האם יש דרך אחרת\צריך לעשות בדרך אחרת?

תודה לעונים!
בן.

--- ! Area Close ! ---

הבנתי רק שתיהיה שגיאה אם התרגום לא קיים בקובץ language.ini..
ניסיתי ככה:

קוד PHP:

 if(!key_exists($ini_array,$text)) return false; 


וזה עושה את השגיאה הבאה:

קוד:

Warning:  key_exists() [function.key-exists]: The second argument should be either an array or an object in XXX

ז"א שפרמטר השני לא יכול להיות מחרוזת,אז מה עושים?

--- ! Area Close ! ---

מדובר בדרך ביצוע מאד מסורבלת מבחינת משאבים וביצועים.
ישנן דרכים רבות, לדוגמה: להגדיר קבצי שפה עבור כל מודול ועבור כל שפה ובקובץ השפה יוגדרו קבועים בעלי שם שיכילו את השם בשפה מתאימה.
קוד לדוגמה:

קוד PHP:

<?php

echo '<li>'.MENU_HELP.'<li><li>'.MENU_ABOUT.'<li>';

קובץ השפה יגדיר את הערך המודפס עבור MENU_ABOUT ואחרים ובכל ריצה יטען קובץ השפה בהתאם לשפה הנבחרת (וכדאי להשתמש בעוגיות לצורך שמירת השפה שנבחרה ורק בבחירה הראשונית להעביר את הנתון ב-GET).

לא עדיף להכיל את מידע הטקסט במשתנה $txt ..?

אחשלו, קרא על http://il.php.net/gettext ...

נמאס לכם לזכור סיסמאות? לחצו כאן!

יש תחת הפונקציה הזאת הרבה ערכים,אפשר התמקדות בבקשה?

הבנתי שהשיטה שהצגתי באשכול תופסת הרבה משאבים,אבל היא הכי קלה ונוחה,
זה משמעותי?

תודה.

--- ! Area Close ! ---