לא רק אצלנו הורסים לסרטים את השמות. גם באיטליה בגרמניה ואפילו בסין, לא יכולים להתאפק ומחרבים את התרגום


לכתבה המלאה: פשוט חובה, קורע מצחוק!

חתימתכם הוסרה כיוון שלא עמדה בחוקי האתר. לפרטים נוספים לחצו כאן. תוכלו לקבל עזרה להתאמת החתימה לחוקים בפורום חתימות וצלמיות.

אני לא מאמין שהצרפתים תרגמו את מטריקס ל"האנשים הצעירים שחצו מימדים כשהם מרכיבים משקפי שמש"
מהיום אני קורא לשמפניה "בקטריות שהתעוררו בבהלה והתחילו להפליץ עד שמתו"

ראיתי את הסרטון לפני חודש. אחד החזקים.

חתימתכם הוסרה כיוון שלא עמדה בחוקי האתר. לפרטים נוספים לחצו כאן. תוכלו לקבל עזרה להתאמת החתימה לחוקים בפורום חתימות וצלמיות.

סרטון גדול!

זהירות - ספויילר!

240x320 - ערכת נושא לסוני אריקסון

ציטוט:

ארגנטינה היא הזוכה בפרס הנכסף על תרגומים נוראיים לשמות סרטים באנגלית. הסרט-מחזמר גריז, קיבל את השם הנינוח, "ואזלין". זה בטח בגלל השפתיים הסדוקות של ג'ון טרבולטה.

זה סקרן אותי אז החלטתי לבדוק את העניין ואני לא מבין מאיפה הם שלפו את הקטע עם "האנשים הצעירים שחצו מימדים כשהם מרכיבים משקפי שמש"
בצרפת "המטריקס" נקרא פשוט "המטריקס"....
http://fr.wikipedia.org/wiki/Matrix
אין שם שום איזכור למשקפי שמש ו/או מימדים
כנראה מישהו עבד עליהם שם..

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

אז השמועות נכונות! אתה באמת רוני קובן

עוד פעם אתה מערבב עובדות בתחקיר עיתונאי מאלף?!

שמוליק.................................................. ..............העוגות של שמוליק