מתוך: 'עברית לכל רגע' / חיים אהרנוביץ (הוצאת יעבץ, חיפה, תשל"ט), מעמ' 278, פריט 607.

ציטוט:

-ששש, דברי בלחש. השכנה יושבת על המרפסת ושומעת כל מלה. היא סקרנית לשמוע מה שאנו מדברים. -אין היא סקרנית לשמוע. -אינך מכיר אותה. -היא סקרנית לראות מה את מבשלת בסירים. אבל היא צייתנית לשמוע מה שאנו מדברים. -פרש את דבריך. -סוקרים בעיניים. סקר הוא עניין של ראייה; ציתות או ציות ענין הוא של שמיעה והאזנה. -כמו: ציתות בטלפון. -מדבריך למדתי, שהשכנה סקרנית היא וגם צייתנית.

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.schenectady.k12.ny.us/users/title3/Future%20Grant%20Projects/Projects/fivesenses/ear2.gif]

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

מזכיר לי את המדרש שמדבר על למה חוה אימנו נבראה דווקא מהצלע
משהו על כך שהקב"ה לא רצה לברוא אותה מהעין כדי שהאשה (בכלליות) לא תהיה סקרנית
ולא רצה לברוא אותה מהאוזן כדי שלא תהיה צייתנית
ולא מן הפה שלא תהא פטפטנית, וזה ממשיך ככה הלאה..
ולבסוף הוחלט שמן הצלע כדי שתהיה צנועה
(רק שבסוף זה לא ממש הצליח...... )


אגב, אני די סבור שגם "סקרן לדעת" הוא צירוף נאות אבל אני לא מצליח לחשוב כרגע על מקור לאמת זאת..

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

מעניין ונכון

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן