סיפור
בִּתְקוּפַת הִתְגַּלּוּתוֹ שֶׁל הַבַּעַל-שֵׁם-טוֹב חַי בְּגֶרְמַנְיָה יְהוּדִי תַּלְמִיד-חָכָם יְרֵא-שָׁמַיִם וְעָשִׁיר גָּדוֹל. לָאִישׁ הָיוּ בָּנִים רַבִּים, כֻּלָּם מֻכְשָׁרִים וּמְחוֹנָנִים בְּמִדּוֹת טוֹבוֹת.
כְּשֶׁגָּדְלוּ הַבָּנִים קְרָאָם הָאָב אֵלָיו וְאָמַר לָהֶם: "בָּנַי הַיְּקָרִים, הִגִּיעַ הַזְּמַן שֶׁתְּקַיְּמוּ אֶת מָה שֶׁאָמְרוּ חֲכָמֵינוּ: "הֱוֵי גּוֹלֶה לִמְקוֹם תּוֹרָה". הִנְנִי נוֹתֵן לָכֶם בָּזֶה אֶת מְלֹא הָרְשׁוּת לַעֲזֹב אֶת הַבַּיִת וְלָלֶכֶת אִישׁ-אִישׁ לְמָקוֹם שֶׁלִּבּוֹ חָפֵץ כְּדֵי לִלְמֹד תּוֹרָה. אִם יִזְדַּמֵּן לָכֶם שִׁדּוּךְ הָגוּן, הָרְשׁוּת בְּיֶדְכֶם לְהִתְחַתֵּן בְּשָׁעָה טוֹבָה וְלִבְנוֹת בַּיִת בְּיִשְׂרָאֵל. רַק בַּקָּשָׁה אַחַת לִי אֲלֵיכֶם: בְּעוֹד שָׁלֹשׁ שָׁנִים מֵהַיּוֹם תָּשׁוּבוּ כֻּלְּכֶם הַבַּיְתָה, כְּדֵי שֶׁאוּכַל לִרְווֹת נַחַת מִכֶּם וּכְדֵי שֶׁנְּבַלֶּה מְעַט בְּצַוְתָּא".

הוּא נָתַן לְכָל אֶחָד מִבָּנָיו סְכוּם כֶּסֶף לְהוֹצָאוֹת הַנְּסִיעָה וְכַדּוֹמֶה, בֵּרְכָם בַּחֲמִימוּת וְהַבָּנִים נָפוֹצוּ עַל פְּנֵי כָּל הָאָרֶץ.

אַחַד הַבָּנִים, יְחִיאֵל-מִיכְל שְׁמוֹ, הֶחְלִיט לִנְסֹעַ לְפוֹלִין. הִגִּיעוּ לְאָזְנָיו שְׁמוּעוֹת עַל צַדִּיק גָּדוֹל וּבַעַל-מוֹפֵת שֶׁנִּתְגַּלָּה בָּעִיר מֶזִ'יבּוּז' וְהִנְהִיג שָׁם דֶּרֶךְ חֲדָשָׁה בַּעֲבוֹדַת-הַשֵּׁם, הוּא הֶחְלִיט לִנְסֹעַ אֵלָיו.

כְּשֶׁהִגִּיעַ יְחִיאֵל-מִיכְל אֶל הַבַּעַל-שֵׁם-טוֹב נִקְשְׁרָה בּוֹ נַפְשׁוֹ וְהוּא הֶחְלִיט שֶׁזֶּהוּ מְקוֹמוֹ. בְּשֶׁל מוֹצָאוֹ הַגֶּרְמָנִי זָכָה בְּקֶרֶב תַּלְמִידֵי הַבַּעַל-שֵׁם-טוֹב לַתֹּאַר "הַיֶּקֶה" ("דַּיְטְשִׁיל"). הוּא הִצְטַיֵּן בְּהַתְמָדָתוֹ בְּלִמּוּד הַתּוֹרָה, בִּקְדֻשָּׁתוֹ וּבְמִדּוֹתָיו הַטּוֹבוֹת, וְהַבַּעַל-שֵׁם-טוֹב נָתַן לוֹ אֶת בִּתּוֹ, אָדֶל, לְאִשָּׁה.

חָלְפוּ הַשָּׁנִים וְהִגִּיעַ הַמּוֹעֵד שֶׁקָּבַע הָאָב לְבָנָיו לַחְזֹר וּלְהִתְאַסֵּף בְּבֵיתוֹ. הָיָה זֶה בַּתְּקוּפָה שֶׁלְּאַחַר חַג הַשָּׁבוּעוֹת וְרַבִּי יְחִיאֵל-מִיכְל בִּקֵּשׁ מֵרַבּוֹ וְחָמִיו לְבָרְכוֹ שֶׁיַּצְלִיחַ לָשׁוּב לְמֶזִ'יבּוּז' לַיָּמִים הַנּוֹרָאִים. הַבַּעַל-שֵׁם-טוֹב בֵּרְכוֹ לִקְרַאת נְסִיעָתוֹ, אוּלָם לְבַקָּשָׁתוֹ לַחְזֹר לִפְנֵי רֹאשׁ-הַשָּׁנָה לֹא הִתְיַחֵס וְלֹא הֵשִׁיב עָלֶיהָ.

בְּבֵית אָבִיו, בִּסְעוּדָה גְּדוֹלָה שֶׁעָרַךְ הָאָב לִכְבוֹד בָּנָיו, סִפֵּר רַבִּי יְחִיאֵל-מִיכְל עַל הַבַּעַל-שֵׁם-טוֹב וְעַל דַּרְכּוֹ הַחֲדָשָׁה בַּעֲבוֹדַת-הַשֵּׁם. הוּא חָזַר בִּפְנֵי הַנּוֹכְחִים עַל אֲחָדוֹת מִתּוֹרוֹתָיו הַמַּעֲמִיקוֹת שֶׁל הַבַּעַל-שֵׁם-טוֹב וְהַכֹּל נוֹתְרוּ פְּעוּרֵי-פֶּה. הָאָב הַמְּאֻשָּׁר קָרַן מִנַּחַת וְלֹא יָכֹל הָיָה לִשְׂבֹּעַ מִדִּבְרֵי בְּנוֹ זֶה.

רַבִּי יְחִיאֵל-מִיכְל לֹא רָצָה לְהִשְׁתַּהוֹת זְמַן רַב בְּבֵית אָבִיו, כִּי רָצָה לָשׁוּב אֶל הַבַּעַל-שֵׁם-טוֹב לַיָּמִים הַנּוֹרָאִים. אוּלָם לְיֶתֶר בִּטָּחוֹן לָקַח עִמּוֹ שׁוֹפָר וּמַחֲזוֹר שֶׁל רֹאשׁ-הַשָּׁנָה.

בְּדַרְכּוֹ עָבַר רַבִּי יְחִיאֵל-מִיכְל דֶּרֶךְ יַעַר. שָׁם הִתְנַפְּלוּ עָלָיו שׁוֹדְדִים שֶׁנָּטְלוּ מִמֶּנּוּ אֶת כָּל כַּסְפּוֹ וְהֶעֱלוּ אוֹתוֹ עַל סְפִינָה מְלֵאָה אֻמְלָלִים כְּמוֹתוֹ, שֶׁנִּדּוֹנוּ לְהִמָּכֵר לַעֲבָדִים.

אֶת יְמֵי חֹדֶשׁ אֱלוּל עָשָׂה בִּסְפִינָה זוֹ, כְּשֶׁהוּא נָתוּן לְהַשְׁפָּלָה וּלְעִנּוּיִים. מָה שֶׁעוֹדֵד אֶת רוּחוֹ הָיְתָה הָאֱמוּנָה בְּהַשְׁגָּחָתוֹ הַמַּתְמֶדֶת שֶׁל הַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא, עִקָּרוֹן שֶׁסָּפַג בְּבֵית-מִדְרָשׁוֹ שֶׁל הַבַּעַל-שֵׁם-טוֹב. "וַדַּאי יֵשׁ גַּם בָּזֶה אֵיזוֹ כַּוָּנָה עֶלְיוֹנָה", אָמַר בְּלִבּוֹ.

סָמוּךְ לְרֹאשׁ-הַשָּׁנָה הִתְחוֹלְלָה סְעָרָה עַזָּה בַּיָּם. הָאֳנִיָּה טֻלְטְלָה עַל-יְדֵי הַגַּלִּים כְּאִלּוּ הָיְתָה קְלִפַּת אֱגוֹז. הִיא הוּסְטָה מִמַּסְלוּלָהּ, כְּשֶׁהָרוּחַ סוֹחֶפֶת אוֹתָהּ אֶל הַבִּלְתִּי-נוֹדָע. בְּעֶרֶב רֹאשׁ-הַשָּׁנָה הִתְנַפְּצָה הַסְּפִינָה אֶל צוּקִים חַדִּים שֶׁהִזְדַּקְּרוּ לְיַד קְבוּצַת אִיִּים קְטַנִּים, וְהֵחֵלָּה לִטְבֹּעַ.

לְמַזָּלוֹ שֶׁל רַבִּי יְחִיאֵל-מִיכְל הִצְלִיחַ לְהֵאָחֵז בְּקֶרֶשׁ וּבְאֶמְצָעוּתוֹ הִגִּיעַ אֶל הַיַּבָּשָׁה. הוּא בָּנָה לְעַצְמוֹ סֻכָּה מֵעַנְפֵי עֵצִים, אָכַל מֵהַפֵּרוֹת שֶׁמָּצָא עַל הָעֵצִים הַסְּמוּכִים וְהֵחֵל לְהִתְכּוֹנֵן לְרֹאשׁ-הַשָּׁנָה.

בְּלֵב נִשְׁבָּר וּבְכַוָּנָה עֲצוּמָה הִתְפַּלֵּל רַבִּי יְחִיאֵל-מִיכְל וְתָקַע בַּשּׁוֹפָר שֶׁהָיָה עִמּוֹ, כְּשֶׁהוּא מְכַוֵּן אֶת הַכַּוָּנוֹת שֶׁלָּמַד מֵרַבּוֹ. הוּא הִתְנַתֵּק לְגַמְרֵי מֵהַתְּנָאִים שֶׁבָּהֶם הָיָה שָׁרוּי וְנִדְמֶה הָיָה לוֹ שֶׁהוּא נִצָּב יַחַד עִם חֲבֵרָיו הַקְּדוֹשִׁים בְּבֵית-מִדְרָשׁוֹ שֶׁל הַבַּעַל-שֵׁם-טוֹב.

מִכֵּיוָן שֶׁהָיָה מְרֻכָּז בִּתְפִלָּתוֹ, לֹא הִבְחִין בָּאֲנָשִׁים הָרַבִּים שֶׁנֶּאֶסְפוּ לְהַבִּיט בָּאִישׁ הַמּוּזָר, הֶעָטוּף בְּבֶגֶד לָבָן וְהָעוֹמֵד וְצוֹעֵק וּמַשְׁמִיעַ מִפַּעַם לְפַעַם קוֹלוֹת מְשֻׁנִּים מִקֶּרֶן שֶׁבְּיָדוֹ. הָאֲנָשִׁים הַלָּלוּ נִבְהֲלוּ מִפָּנָיו וּמִהֲרוּ לְסַפֵּר זֹאת לַמֶּלֶךְ, שֶׁבָּא בְּעַצְמוֹ לִרְאוֹת אֶת הַתּוֹפָעָה.

אַחֲרֵי שֶׁרַבִּי יְחִיאֵל-מִיכְל סִיֵּם אֶת צַעֲקוֹתָיו וְאֶת הַשְׁמָעַת הַקּוֹלוֹת הַמְּשֻׁנִּים וְנִרְאֶה הָיָה שֶׁכְּבָר 'נִרְגַּע', שָׁלַח אֵלָיו הַמֶּלֶךְ אֶת עֲבָדָיו וּבִקְּשׁוֹ לָבוֹא אֵלָיו. בְּבוֹאוֹ שְׁאָלוֹ הַמֶּלֶךְ מִיהוּ וּמָה מַעֲשָׂיו. הוּא סִפֵּר לַמֶּלֶךְ אֶת קוֹרוֹתָיו, נִסָּה לְהַסְבִּיר לוֹ שֶׁיֶּשְׁנוֹ עַם יְהוּדִי וְשֶׁהַיּוֹם הוּא רֹאשׁ-הַשָּׁנָה שֶׁבּוֹ הַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא דָּן וְשׁוֹפֵט אֶת הָעוֹלָם כֻּלּוֹ.

דְּבָרָיו עָשׂוּ רֹשֶׁם גָּדוֹל עַל הַמֶּלֶךְ. בַּיָּמִים הַקְּרוֹבִים שׂוֹחֵחַ עִמּוֹ פְּעָמִים רַבּוֹת וְנוֹכַח כִּי לְפָנָיו אָדָם פִּקֵּחַ וְשָׁנוּן, שֶׁחָכְמָה גְּדוֹלָה מְפַעֶמֶת בּוֹ. הוּא בִּקְּשׁוֹ לְהִשָּׁאֵר עִמּוֹ וּלְסַיֵּעַ לוֹ בְּנִהוּל הַמַּמְלָכָה, אוּלָם רַבִּי יְחִיאֵל-מִיכְל הִסְבִּיר לוֹ שֶׁאֵין בִּיכָלְתּוֹ לְהֵעָנוֹת לְבַקָּשָׁה זוֹ. בִּקְּשׁוֹ אֵפוֹא הַמֶּלֶךְ שֶׁכַּאֲשֶׁר יָשׁוּב לְאַרְצוֹ יִשְׁלַח מִשָּׁם שְׁלֹשׁ-מְאוֹת יְהוּדִים שֶׁיִּתְיַשְּׁבוּ בְּאִי זֶה.

"אִם הַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא הָיָה רוֹצֶה שֶׁיְּהוּדִים יָבוֹאוּ וְיִתְגּוֹרְרוּ בְּאִי זֶה, הֵם הָיוּ מֻכְרָחִים לְהַגִּיעַ לְכָאן, אֲפִלּוּ אֲסוּרִים בִּנְחֻשְׁתַּיִם. וְאִם הַקָּדוֹש-בָּרוּךְ-הוּא לֹא הֱבִיאָם לְכָאן, כַּנִּרְאֶה שֶׁאֵין זֶה מְקוֹמָם", הֵשִׁיב רַבִּי יְחִיאֵל-מִיכְל לַמֶּלֶךְ.

תְּשׁוּבָתוֹ נָשְׂאָה חֵן בְּעֵינָיו וְכַעֲבֹר יָמִים אֲחָדִים הִגִּיעָה לָאִי סְפִינָה וְהַמֶּלֶךְ לִוָּה אוֹתוֹ בְּכָבוֹד גָּדוֹל וְנָתַן לוֹ מַתָּנוֹת יְקָרוֹת.

בְּבוֹאוֹ אֶל רַבּוֹ הַבַּעַל-שֵׁם-טוֹב אָמַר לוֹ: "בָּאִי הַזֶּה, שֶׁאֵלָיו גִּלְגְּלָה אוֹתְךָ הַהַשְׁגָּחָה הָעֶלְיוֹנָה, לֹא הָיוּ יְהוּדִים מֵעוֹלָם. וְאִם אַתָּה לֹא הָיִיתָ מַגִּיעַ לְשָׁם, מִתְפַּלֵּל וְתוֹקֵעַ בַּשּׁוֹפָר, הָיוּ יְהוּדִים נֶאֱלָצִים לִגְלוֹת לְשָׁם כְּדֵי לִגְאֹל אֶת הַנִּיצוֹצוֹת הָאֱלֹקִיִים הַטְּמוּנִים שָׁם, כְּמוֹ בְּכָל מָקוֹם אַחֵר בָּעוֹלָם. עַכְשָׁו שֶׁהָיִיתָ שָׁם וְגָאַלְתָּ אֶת הַנִּיצוֹצוֹת הַלָּלוּ, שׁוּב לֹא יִצְטָרְכוּ יְהוּדִים לִהְיוֹת שָׁם עַד בִּיאַת הַמָּשִׁיחַ".

(הסיפור מתאים לילדים ולמבוגרים כאחד )