לא פשווט "המנצחת"?
לא, מנצח/ת בצרפתית זה TRIOMPHATEUR (זה בסדר גם אני לא מומחה כזה גדול לצרפתית, אבל התייעצתי עם מומחית שהסבירה שיש כאלה מילים ציוריות בשפה שלהם).
באנגלית אגב, זה triumphant והתרגום הוא "חוגג ניצחון".
ניראה לך שהצרפתים יקראו לצוללת המובילה שלהם בשם הסתמי "מנצחת"? הם צריכים הרי לסלסל ולעדן את השם שלה, ממש כמו הגבינות היינות והנ**ם שלהם
בכל מקרה זה כלי שיט מעורר הערצה..

ארץ אשר ירדפוה אויביה והיא את אויביה תרדוף במרדף, היא את אויביה תשיג אך אויביה הם לא ילכדוה בכף