שימו לב לעברית המשובחה הכתובה במודעות מלפני הקמת המדינה.

קרדיט: נתקבל במייל.

חתימתכם הוסרה כיוון שלא עמדה בחוקי האתר. לפרטים נוספים לחצו כאן. תוכלו לקבל עזרה להתאמת החתימה לחוקים בפורום חתימות וצלמיות.

ללא ספק נחמד לראות, אבל אני לא בטוחה שהמודעות האלה מצטיינות דווקא בעברית משובחה... אולי עברית נאה, אבל יש בה כמה טעויות, לפחות ככל שמגיע הידע המועט שלי.
אני לא חושבת שאפשר לומר "יכול לגרור אחריו ש...". אני חושבת ש"לגרור" הוא פועל שאחריו מגיע שם (שם פעולה, למשל), לדוגמא: "לגרור אחריו ירייה מצד המשטרה". בכלל, המשפט האחרון במודעה הזו מאוד עקלקל.
אני גם לא חושבת שתקני להשתמש בשורש ס.פ.ק בבניין הפעיל ("להספיק") במשמעות של "לתת שירות או סחורה". נדמה לי שרק בניין פיעל תקני במובן הזה.

בכל מקרה, נחמד לקרוא את המודעות האלה. השפה באמת היתה אחרת ומיוחדת אז. נשמע כאילו באמת חשבו על כל מילה לפני שכתבו אותה.

למיטב ידיעתי ניתן להשתמש ב"להספיק" במובן של לתת סחורה. כמו כן קיים הספקה תספוקת וכו'. כל מי שמתעסק בלוגיסטיקה בצבא נתקל בזה (אם כי, במחשבה שניה, הצבא משתמש פעמים רבות בעברית קלוקלת....)

מיכל - 20.1.13
מאיה - 9.11.14
נטע - 2.4.20

הספקה זו מילה מוכרת ונכונה במשמעות הזו, אבל היא לא מעידה על המילה "להספיק".
תספוקת, לעומתה, זו מילה צהלית למהדרין, שאני מהמרת שהיא לא תקנית. זה אחד מהמשקלים שהצבא המציא באיזשהו שלב, כשהרשת"בים לא הספיקו.
(טוב, אני יודעת שהוא לא המציא. יש גם "תקרובת", למשל. אבל לא תספוקת.)

נמאס לכם לזכור סיסמאות? לחצו כאן!

הו, זה אחד הדברים המצחיקים. היו פה אנשים חמודים פעם.

הלו מרכזיה....

שונרא מאי 1992-מרץ 2006.
R . I . P